Veranstaltung – Seite 14 – Romanistik-Blog

Kulturprogramm des Instituto Cervantes Hamburg | Programa cultural – September – Oktober 2015

THEATERWERKSTATT

(In spanischer Sprache)
FR, 04.09.-20.11.15
19:30-21:00 Uhr
INSTITUTO CERVANTES

OTOÑO LATINOAMERICANO I LATEINAMERIKA HERBST

Iniciación al lenguaje teatral para jóvenes y adultos
La actriz argentina Lara Dionisio propone explorar diversas técnicas interpretativas entre las que prevalece el método lúdico, es decir, se entiende la actividad teatral como un juego. El objetivo del taller es descubrir las diferentes formas de teatro, despertar la creatividad y la imaginación, descubrir el teatro escrito en español, mejorar la expresión oral y enriquecer el vocabulario del español a través del teatro. Y sobre todo, divertirse jugando. Al final del taller habrá una muestra pública.
Lara Dionisio se graduó en la Escuela Nacional de Arte Dramático de Buenos Aires, y ha realizado parte de su experiencia en el teatro escuela, en el teatro alternativo, en giras, festivales y aprendizaje con maestros como Rubén Ramos y Víctor Bruno. Su vocación se vincula con el teatro de investigación.

Participantes: adultos y jóvenes a partir de 16 años con dominio del español. Número de participantes: mínimo 6, máximo 20 personas. No hace falta tener experiencia previa.

Fechas y horarios: 90 minutos semanales, todos los viernes a partir del 4 de septiembre hasta el 20 de noviembre 2015, de 19:30 a 21:00h. El viernes 25 de septiembre no habrá taller.

Precio total: 116 € (11 sesiones de 90 minutos).

Inscripción a través de la página web: http://hamburgo.cervantes.es/de/kultur/anmeldung_kulturseminare.htm

Ort: Instituto Cervantes de Hamburgo, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg, Tel.: +49 (0)40 530 205 290, Fax: +49 (0)40 530 205 29-9, hamburg@cervantes.es, www.hamburg.cervantes.es
„Kulturprogramm des Instituto Cervantes Hamburg | Programa cultural – September – Oktober 2015“ weiterlesen

Ausstellung: Hans Steffen: Grenzerfahrungen eines deutschen Geografen in Chile

An der Staatsbibliothek Hamburg wird morgen Abend (am 8. Juli um 18 Uhr) eine Ausstellung über Leben und Wirken von Hans Steffen eröffnet. Sie trägt den Titel: «Hans Steffen: Grenzerfahrungen eines deutschen Geografen in Chile (bis 23.8.2015).

Der deutsche Geograf Hans Steffen (1865-1936) wirkte im Kontext der Grenzziehung zwischen Argentinien und Chile an der Erforschung der patagonischen Andenkette wesentlich mit. Im Mittelpunkt seiner Arbeit stand die Suche nach der Wasserscheide zwischen Atlantik und Pazifik. Sein Beitrag für die Institutionalisierung der Geografie in Chile und seine Rolle im wissenschaftlichen Austausch zwischen Deutschland und Chile sind für die internationale Forschung von großer Bedeutung.

Gezeigt werden Manuskripte, Briefe, Fotos, Postkarten, Skizzen, Karten, Sonderdrucke, Bücher und Lebensdokumente aus dem Nachlass von Hans Steffen sowie Exponate aus der Linga Bibliothek für Lateinamerikaforschung, Hamburg.

„Ausstellung: Hans Steffen: Grenzerfahrungen eines deutschen Geografen in Chile“ weiterlesen

Veranstaltungen im Juni des Instituto Cervantes Hamburg

DO, 4.06., 18:30 Uhr: VORTRAG & VERNISSAGE: Viajeros alemanes en la España de los descubrimientos (ss. XV – XVI)
DI, 09.06., 19:00 Uhr: BUCHPRÄSENTATION: Socialdemocracias „tardías“: Europa Meridional y América Latina
DO, 11.06., 19:00 Uhr: BUCHPRÄSENTATION: Wie man Baske wird. Über die Erfindung einer exotischen Nation
DO, 11.06., 16:00 Uhr: FILM: Cine club español para los más pequeños: Don Quijote
DI, 16.06., 19:00 Uhr: FILM: Cine club español: Contemporáneos. Cine español actual. Gente en sitios
DO, 18.06., 19:00 Uhr: BUCHPRÄSENTATION: Historia social de la literatura cubana II (1959-2005)
SA, 20.06., 15:00 Uhr: DÍA E. TAG DER SPANISCHEN SPRACHE I DÍA E. DÍA DEL ESPAÑOL
SA, 20.06., 20:00 Uhr: KONZERT: Saint-Hill Colectivo

VORTRAG & VERNISSAGE
DO, 04.06.2015
18:30 Uhr
INSTITUTO CERVANTES

AUSSTELLUNG:
Fr, 05.06.- Mi, 24.06.2015
Mo-Do: 9:30- 18:30 Uhr; Fr: 9:30-14:30 Uhr

Se exponen 48 láminas, organizadas y recopiladas por Pedro Tena Tena, doctor en Filología Hispánica y especialista en literatura de viajes, estructuradas en torno a tres ejes temáticos: viajeros alemanes en España, alemanes en los descubrimientos, imágenes alemanas de América. Las láminas expuestas permiten identificar las razones de los desplazamientos del alemán medieval y renacentista, concebido como „homo viator“ en su peregrinación, actividad mercantil o búsqueda de conocimiento. La muestra se presentará junto con una exposición bibliográfica de libros de viajeros alemanes disponibles en la biblioteca.

Gezeigt werden 48 Abbildungen, die die Gründe für den Aufbruch von deutschen Reisenden nach Spanien und Amerika im Mittelalter und in der Renaissancezeit beleuchten. Abgerundet wird die Ausstellung durch literarische Werke von und über deutsche Reisende in der ganzen Welt. Pedro Tena Tena ist Doktor der hispanischen Philologie, sein Forschungsschwerpunkt ist Reiseliteratur.

Entrada libre I Eintritt frei
Presentación I Einführung: Dr. Alexandra Gittermann

Ort: Instituto Cervantes Hamburg • Chilehaus, Eingang B • Fischertwiete 1 • 20095 Hamburg • hamburg@cervantes.es • 040-530 205 290

„Veranstaltungen im Juni des Instituto Cervantes Hamburg“ weiterlesen

Webinare der IFLA auf spanisch und portugiesisch

Der Weltverband der Bibliotheken, IFLA, organisiert zur Zeit auch spanisch- und portugiesischsprachige Webinars, die hier kurz vorgestellt werden sollen. Diese Informationen können Sie sich auch als kompaktes PDF herunterladen, entweder auf Spanisch oder auf Englisch.

Webinars para América Latina y el Caribe 2015

La Sección Desarrollo Profesional Continuo y Aprendizaje en el Lugar de Trabajo de la IFLA (IFLA Continuing Professional Development and Workplace Learning – CPDWL) y el Grupo de Interés Especial de los Nuevos Profesionales (IFLA New Professionals Special Interest Group- NPSIG) en colaboración con la Sección de América Latina y el Caribe de la IFLA , y la Escuela de Información, Documentación y Biblioteconomía de la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la Universidad de San Pablo, Campus Ribeirão Preto (USP) en Brazil, se complacen en presentar dos nuevas series de webinars en Portugués y Español durante la primera mitad del 2015.

Martes, 5 de mayo de 2015 – 14:00 p.m.*

Título: Nuevos roles de los bibliotecarios en el SigloXX1

Descripción : Unase a nosotros para disfrutar de un webinar en español donde hablaremos de los nuevos roles que desempeñan los bibliotecarios. Este es un webinar especialmente para motivarnos a todos con respecto a los nuevos diversos trabajos que pueden hacer los bibliotecarios. Los adelantos tecnológicos y la rapidez del flujo de la información estan llevando a los bibliotecarios a nuevas avenidas laborales mas allá de los roles tradicionales. Por medio de estos roles los bibliotecarios estan contribuyendo cada vez más en las áreas de investigación, ciencias, salud, gobierno, ecología, museos, archivos, centros de información, corporaciones y en muchas más áreas de nuestro diario vivir. En la actualidad tenemos bibliotecarios dirigiendo la sección de noticias de canales de televisión, departamentos de gobierno, centros de información en compañías mineras, de deportes, de ecológicos y en áreas dedicadas a políticas para el desarrollo. Este es un tiempo maravilloso para nuestra profesión. Nuestros nuevos roles nos estan llevando a beneficiar nuestro mundo grandemente.

„Webinare der IFLA auf spanisch und portugiesisch“ weiterlesen

Mesoamerika-Ringvorlesung an der Stabi Hamburg

Im vierten Semester in Folge lädt die Mesoamerika Gesellschaft Hamburg die interessierte Öffentlichkeit zur Ringvorlesung Mesoamerika in die Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg ein. «Die Quellen des Wissens zu Mesoamerika» – «Kulturelle Identitäten im Spiegel gesellschaftlicher und politischer Prozesse» (April – Juni 2015):

Der letzte Teil der Ringvorlesung zur Mesoamerikanistik möchte einen Einblick geben in die verschiedenen Quellen, die zu Mesoamerika existieren. Die Vielfalt reicht von frühkolonialen, indigen beeinflussten Codexbüchern und lateinschriftlichen Dokumenten bis zu Reiseberichten; sie beeinhaltet orale Traditionen und archäologische Aufzeichnungen und schließt auch die Neuen Medien mit ein.

Die beiden kommenden Vorlesungen versprechen genau so interessant zu werden, wie die bisher an der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg gehaltenen Vorträge:

15. April ab 18:15 Uhr: Prof. Dr. Horst Pietschmann (Hamburg): Indigene Christianisierung und Criollismo in Neuspanien

Drei Jahre nach der militärischen Eroberung der aztekischen Kapitale Tenochtitlan durch die Conquistadoren begann die geistige Bevormundung im Jahre 1524 mit der Ankunft von 12 Franziskanermönchen in Neuspanien. Weitere Ordensbrüder nahmen in Folge ihre Arbeit in der neuen spanischen Kolonie auf, die Dominikaner 1526, die Augustiner 1533 und die Jesuiten 1572. Ausgehend von den Klöstern der Ordensgemeinschaften im Tal von Mexiko, im Gebiet von Tlaxcala und Pueblo begannen systematische Missionierungen in die heutigen Bundesstaaten Michoacán, Jalisco und Guerrero, in den Norden nach Zacatecas und bis nach Sinaloa, in den Süden nach Oaxaca und bis nach Tehuantepec. Der Vortrag beleuchtet die kulturellen Entwicklungen in drei zentralen Bereichen Neuspaniens seit dem 16. Jahrhundert und thematisiert die Auswirkungen der Missionierungstätigkeit und die Einflüsse durch die Christianisierung indigener Identität bis hin zum ‘Criollismo’ des 17. Jahrhunderts.

~~30. April ab 18:15 Uhr: Prof. Dr. Ulrich Mücke (Hamburg): Rigoberta Menchú. Macht der Wahrheit. Wahrheit der Macht~~ Update 27.04.2015: Leider entfällt der Vortrag über Rigoberta Menchú.
„Mesoamerika-Ringvorlesung an der Stabi Hamburg“ weiterlesen

Veranstaltungen im April des Instituto Cervantes Hamburg

SA, 4.04., 20:00 Uhr: FILM-KONZERT: El chico von Charlie Chaplin mit Musik von José Luis Nieto
DO, 9.04., 16:00 Uhr: FILM: Ciclo de cine español para los más pequeños – Las aventuras de Tadeo Jones
DO, 9.04., 18:30 Uhr: VERNISSAGE: Alma azul – Obras de David Callau Gené
DI, 14.04., 19:00 Uhr: FILM: Cineclub español – Contemporáneo. Cine español actual: Stockholm
MI, 15.04., 20:00 Uhr: KONZERT: Club de Jazz – El Perseguidor: Víctor de Diego Trío
DO, 16.04., 19:00 Uhr: VORTRAG: Toletum – La ciudad como lugar de convivencia de las tres culturas en la España medieval
SA, 18.04., 16:00 Uhr: KINDERTHEATER: Laura y el pequeño Matías
DO, 23.04., 19:00 Uhr: VORTRAG: Joan Miró visto por los ojos de Juan Eduardo Cirlot

Recomendación I Empfehlung
FILM-KONZERT
SA, 04.04.2015
20:00 Uhr
LAEISZHALLE, STUDIO E

El Chico de Charlie Chaplin con acompañamiento musical
Das Kind von Charlie Chaplin mit musikalischer Begleitung von
Jose Luis Nieto

CINEMA-CONCERT presenta un concierto atípico con música de José Luis Nieto, interpretada por el mismo autor, concebida para ser ejecutada durante la proyección de la película “El Chico” (The Kid), de Charles Chaplin. Este diferente formato de concierto rompe con el prototipo estándar al que estamos habituados, con la intención de dirigirlo sobre todo a un público no melómano y que no frecuenta la música clásica, con la intención de acercarlo a ésta. La música se corresponde en todo momento con cada una de las escenas. De este modo, se propone un programa con estricta terminología musical, pretendiendo explicar a través de las imágenes qué es por ejemplo un preludio, un scherzo o un nocturno…
„Veranstaltungen im April des Instituto Cervantes Hamburg“ weiterlesen

20. Deutscher Hispanistentag in Heidelberg

Heute Abend beginnt in Heidelberg der 20. Hispanistentag. cibera wünscht allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern informative Vorträge, gute Gespräche und konstruktive Ergebnisse. Bis kommenden Sonntag (22.3.2015) geht es an der Universität Heidelberg um Folgendes:

Während der zurückliegenden vier Jahrzehnte hat sich die Forschung in den Geisteswissenschaften grundlegend verändert. Von diesem Wandel waren nicht allein die Themenfelder betroffen, sondern auch die methodischen Zugriffe auf diese Themen sowie die Verbindungen zwischen unseren sprach-, kultur-, literatur- und übersetzungswissenschaftlichen Forschungen innerhalb der Geistes- und Sozialwissenschaften.

In Heidelberg möchten wir daher – ohne jede Melancholie und Nostalgie – zurückblicken, um das Erreichte zu bewerten und zugleich den Wandel, der die aktuelle und zukünftige Forschung der Hispanistik im deutschsprachigen Raum prägt, zu beschreiben. Es soll darum gehen, in gewisser Weise als Fach Bilanz zu ziehen und über die verschiedenen Perspektiven nachzudenken, die die Hispanistik und die Studien zur spanischen Sprache und zu den hispanophonen Kulturen eröffnet haben und eröffnen werden.

Alle Infos zum Programm: 20. Deutscher Hispanistentag.

Veranstaltungen im Februar des Instituto Cervantes Hamburg

SA, 31.01. – MO 25.05. : AUSSTELLUNG – Joan Miró: La pintura como poesía
DI, 10.02., 19 UHR: CINECLUB – Contemporáneos. Cine español actual: Vivir es fácil con los ojos cerrados
DO, 19.02., 20 UHR: KONZERT – Club de Jazz „El Perseguidor“: The Colombian Project
DO, 26.02., 18:30 UHR: VERNISSAGE – Homenaje a Manuel Vázquez Montalbán
FR, 27.02. – FR, 10.04.: AUSSTELLUNG – Homenaje a Manuel Vázquez Montalbán

Joan Miro- Roter Kreis_Stern

Joan Miró: La pintura como poesía
Joan Miró: Malerei als Poesie

Foto: Joan Miró:
Roter Kreis, Stern
(c) Successió Miró /
VG Bild-Kunst

AUSSTELLUNG
31.01. – 25.05.2015
MO – SO 11:00 UHR – 19:00 UHR
Do 11:00 UHR – 21:00 UHR
BUCERIUS KUNSTFORUM
„Veranstaltungen im Februar des Instituto Cervantes Hamburg“ weiterlesen