Lateinamerika – Romanistik-Blog

Veranstaltungen Instituto Cervantes Hamburg Februar 2026

Tertulia literaria con la autora peruana Teresa Ruiz Rosas

02.03.2026, 19:00 Uhr Entrada libre. Previa inscripción: bibham@cervantes.es
Lugar: Instituto Cervantes (Hamburgo) – Biblioteca
Fischertwiete 1, Chilehaus, Eingang B, 20095 Hamburg

Das Instituto Cervantes Hamburg und das Generalkonsulat von Peru in Hamburg freuen sich, die peruanische Autorin Teresa Ruiz Rosas im Literaturzirkel „Und was liest du?“ zu präsentieren. Der bei Tusquets (Planeta) erschienene Roman wurde für seine kraftvolle Sprache und die eindrucksvolle Verbindung andiner Mündlichkeit mit historischen Figuren gelobt. Teresa Ruiz Rosas zählt zu den wichtigsten Stimmen der zeitgenössischen peruanischen Literatur. „Veranstaltungen Instituto Cervantes Hamburg Februar 2026“ weiterlesen

Cinespañol – 14. spanischsprachige Schulkinowochen im 3001 Kino Hamburg

In Hamburg gibt es in der ersten Dezemberhälfte im 3001 Kino auf der Schanze höchst interessantes spanischsprachiges Kino zu entdecken. Nicht nur für Schüler:innen, sondern dank der öffentlichen Aufführungen auch für alle am aktuellen Kino der Iberischen Halbinsel und Lateinamerikas Interessierten: Cinespañol

In der Zeit vom 1. Dezember bis 16. Dezember 2025 veranstalten wir die 14. spanischsprachigen Schulkinowochen im 3001 Kino. Zur Auswahl stehen acht Filme auf spanisch mit deutschen Untertiteln zu den Schwerpunkten Wurzeln und Gegenwart in Lateinamerika, sowie Migrationsbewegungen in Spanien und Lateinamerika. Aber auch Coming-of-Age, Gender and Diversity und der Klimawandel bleiben weiterhin Thema.

Besondere Empfehlung: Sorda

von Eva Libertad, Spanien 2025
„Cinespañol – 14. spanischsprachige Schulkinowochen im 3001 Kino Hamburg“ weiterlesen

Kulturprogramm des Instituto Cervantes Hamburg – September 2025

Lateinamerika und Karibik Herbst Festival I Otoño Latinoamericano y Caribeño 2025

Latin American Rhapsody I Rapsodia Latinoamericana
Konzert I Concierto
06.09.2025, 19:30 Uhr im kleinen Saal der Elbphilarmonie Hamburg
Eintritt: € 30 | 42 | 55

Zum Auftakt des Lateinamerika und Karibik Herbst Festivals erwartet das Publikum ein einzigartiges Konzert, das Klassik mit lateinamerikanischer Folklore verbindet. Die renommierten Musiker Alexis Cárdenas, Andrés Beeuwsaert und Manuel Sánchez präsentieren mitreißende Werke von Piazzolla, Ginastera und anderen Komponisten. Begleitet werden sie von der jungen Pianistin Michelle Candotti und dem mehrfachen Latin Grammy-Gewinner Jorge Glem, der regelmäßig mit Gustavo Dudamel auf Tour geht. „Kulturprogramm des Instituto Cervantes Hamburg – September 2025“ weiterlesen

apropos [Perspektiven auf die Romania]: Nr. 14 (2025): Wie Worte Berge versetzen. Spielarten literarischer Raum-Präsenzen in narrativen Texten vom 19.-21. Jahrhundert

Soeben ist die 14. Ausgabe der auch vom FID Romanistik unterstützten Zeitschrift apropos [Perspektiven auf die Romania] erschienen. Das Schwerpunktthema der literarischen Raum-Präsenzen ist ein spannendes. Anhand verschiedener Werke aus der Romania wird aufgezeigt, wie die Möglichkeiten, das Präsenz-Erleben ästhetisch zu vermitteln, sowohl in der literatur- und bildwissenschaftlichen Reflexion als auch in der literarischen Darstellung selbst eine wesentliche Rolle spielen. Spannend und lesenswert sind daher auch die im Open-Access veröffentlichten Artikel des von Hanna Nohe und Marina O. Hertrampf herausgegebenen Dossiers:
„apropos [Perspektiven auf die Romania]: Nr. 14 (2025): Wie Worte Berge versetzen. Spielarten literarischer Raum-Präsenzen in narrativen Texten vom 19.-21. Jahrhundert“ weiterlesen

Keynote des Hispanistiktages veröffentlicht – Enrique Winter: La lupa y el telescopio – Transferencia e hibridación en la poesía hispanoamericana del siglo XXI

Gesagt (auf dem Hispanistiktag), getan:

Im Anschluss an die Vorstellung des Repositoriums auf dem Hispanistiktag kam in der Diskussion die Frage auf, ob es nicht auch möglich wäre, Keynotes des Hispanistiktages – wie etwa die fantastische Keynote «Transferencia e hibridación en la poesía hispanoamericana del siglo XXI» von Enrique Winter – im Fachrepositorium des FID Romanistik zu veröffentlichen. Unsere Antwort war: ¡Claro que sí!.

Enrique Winter (Pontificia Universidad Católica de Valparaíso) bei der Keynote des Hispnaistiktages am 14.3.2025 im Audimax der Universität Hamburg, vorgestellt von Victoria Torres (Universität Köln)

Mittlerweile hat der FID dem Deutschen Hispanistikverband (DHV) einen eigenen Account im Repositorium.Hamburg eingerichtet und dieser hat die Keynote von Enrique Winter dort veröffentlicht:
„Keynote des Hispanistiktages veröffentlicht – Enrique Winter: La lupa y el telescopio – Transferencia e hibridación en la poesía hispanoamericana del siglo XXI“ weiterlesen

Transkribus als Werkzeug für die Kolonialforschung in Lateinamerika

Im lesenswerten Blog des Netzwerks “Red de Humanidades Digitales” haben wir den Artikel “Del manuscrito antiguo al nuevo mundo: Transkribus como herramienta metodológica en los estudios de la Historia de la América Colonial” (Link) von Gilson Mateus von der Universidade Federal do Rio Grande do Norte in Brasilien entdeckt, den wir gerne zur Lektüre empfehlen, weil auch viele romanistisch Forschende Transkribus einsetzen oder gerade evaluieren dies zu tun.

Der Artikel diskutiert den Einsatz der digitalen Plattform Transkribus für die historische Forschung zu Kolonialamerika. Die Arbeit mit handschriftlichen Quellen aus der Kolonialzeit stellt Historiker vor zahlreiche paläografische Herausforderungen. Transkribus, entwickelt im Rahmen des europäischen READ-Projekts, bietet durch maschinelles Lernen und optische Zeichenerkennung eine Lösung für die automatisierte Transkription dieser komplexen Dokumente.
„Transkribus als Werkzeug für die Kolonialforschung in Lateinamerika“ weiterlesen

Crónicas de Indias in Originalausgaben der Linga-Bibliothek und ihre postkolonialen Lektüren im FID Romanistik

Die Linga-Bibliothek für Lateinamerika-Forschung präsentiert anlässlich des 24. Deutschen Hispanistiktags, der unter dem Motto „Transfer und Hybridisierung“ parallel an der Universität Hamburg stattfindet, einige ihrer Schätze aus dem 16. Jahrhundert.

Die ausgestellten Chroniken zeigen zeitgenössische Blicke der verschiedenen Beteiligten auf die „Begegnung zweier Welten“. Kontextualisiert, problematisiert und ergänzt werden die damaligen Sichtweisen durch aktuelle kritische Studien aus der Linga-Bibliothek und dem von der Stabi Hamburg und der ULB Bonn betriebenen Fachinformationsdienst Romanistik.

11. März bis 16. März, im Ausstellungsraum im Erdgeschoss der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (Von-Melle-Park 3)

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-24 Uhr, Sa.-So. 10-24 Uhr. Der Eintritt ist frei.
„Crónicas de Indias in Originalausgaben der Linga-Bibliothek und ihre postkolonialen Lektüren im FID Romanistik“ weiterlesen

Hispanistiktag 2025 in Hamburg: Transfer und Hybridisierung

Vom 11. – 15. März 2025 findet der Hispanistiktag in Hamburg statt. Er steht unter dem Motto Transfer und Hybridisierung (Dinámicas de transferencias e hibridación). Der Kongress-Reader mit dem viel versprechenden Programm (Übersicht als PDF) wurde in diesen Tagen veröffentlicht und kann unter dieser Adresse im Format PDF aufgerufen werden.
„Hispanistiktag 2025 in Hamburg: Transfer und Hybridisierung“ weiterlesen