Februar 2014 – Romanistik-Blog

Lugares y Memoria. Tras las huellas del legado judío en Hamburgo. l Ort und Erinnerung. Auf den Spuren des jüdischen Erbes in Hamburg.

DO, 13.03.2014
18:30 UHR
INSTITUTO CERVANTES

Lugares y Memoria. Tras las huellas del legado judío en Hamburgo
Ort und Erinnerung. Auf den Spuren des jüdischen Erbes in Hamburg.

La exposición recuerda la rica y heterogénea historia secular de los judíos hamburgueses con el fin de recuperarla para la memoria histórica de los hamburgueses, al tiempo que remite a la importante presencia de los judíos sefardíes que vivían en Hamburgo, Altona y Wandsbek.

Die Ausstellung erinnert an die jahrhundertelange, reiche und vielfältige Geschichte der Hamburger Juden und möchte diese dem Stadtgedächtnis der Hamburger zurückgeben. Gleichzeitig verweist sie auch auf die besondere Präsenz der in Hamburg, Altona und Wandsbek ansässigen sefardischen Juden.

Presentación – Einführung: Michael Studemund-Halèvy

EINTRITT: frei
AUSSTELLUNG: 13.03. – 04.04.2014, Mo-Do 9 – 19 Uhr, Fr 9 – 15 Uhr
ORT: Instituto Cervantes Hamburg • Chilehaus, Eingang B, 1. Etage • Fischertwiete 1 • 20095 Hamburg

SCHULMATINÉE – VERNISSAGE 40 años después del golpe militar l 40 Jahre nach dem Militärputsch in Chile

40 años después del golpe militar
40 Jahre nach dem Militärputsch in Chile

Exposición | Ausstellung
DI, 18.03.2014
11:00 UHR
Instituto Cervantes Hamburg

El 11 de septiembre 2013 se cumplían 40 años del golpe militar en Chile contra el gobierno del presidente Salvador Allende. Tras el golpe, el gobierno militar de Augusto Pinochet estableció a lo largo de Chile cientos de campos de prisioneros en los que se internaron a miles de personas. La exposición hace hincapié en los crímenes contra la humanidad, perpetrados bajo el régimen de Pinochet, y está dirigida especialmente a profesores y alumnos de español, interesados en la historia reciente de Chile.
Aus Anlass des 40. Jahrestages des Militärputsches in Chile erstellte die KINDERHILFE CHILE HAMBURG e. V. eine Ausstellung. Der Schwerpunkt der Ausstellung sind die schweren Verbrechen an der Menschheit unter dem Pinochet-Regime. Die Ausstellung richtet sich insbesondere an Spanischlehrer und -schüler, die sich für die jüngere Geschichte Chiles interessieren.

Presentación I Einführung: Wolfgang Grenz, Amnesty International
Mexiko- und Zentralamerika-Kogruppe (CASA)

EINTRITT: frei

AUSSTELLUNG: 18.03.-04.04.2014, Mo-Do 9:00 – 19:00 Uhr, Fr 9:00 – 15:00 Uhr

Anmeldung von Schülergruppen: Isabel Navarro (Instituto Cervantes)

Tel. 040-530 205 296 oder cultx1ham@cervantes.es

Ausstellung ohne Führung: Mo- Do de 9-19 Uhr, Fr 9-15h
Mit Führung nach Absprache: 20.03, 27.03, 01.04 und 03.04.2014 zwischen 9-14 Uhr. Zusätzliche Termine sind eventuell möglich.

Rafael Chirbes: En la Orilla – Am Ufer

Rafael Chirbes: En la Orilla DO, 19.03.2014, 19:30 UHR
LITERATURHAUS HAMBURG

RAFAEL CHIRBES
EN LA ORILLA – AM UFER

Chirbes, der zu den bekanntesten spanischen Autoren gehört, schrieb u. a. über den Bürgerkrieg, die Franco-Diktatur oder den Massentourismus. Auch sein neuer Roman ist den Verlierern, den kleinen Leuten, gewidmet. Aus der Geschichte von Esteban, der die Schreinerei seines Vaters übernimmt und in den Ruin steuert, entsteht das Porträt einer Gesellschaft, die an den Abgründen der menschlichen Gier gescheitert ist. Estebans Freunde, seine Familie und frühere Mitarbeiter sind die Protagonisten, in deren Seele Chirbes den Leser anhand innerer Monologe schauen lässt. Sie stehen stellvertretend für ein ganzes Land.

El escritor y crítico literario Rafael Chirbes (1949, Tabernes de Valldigna, Valencia) estudió Historia Moderna y Contemporánea en Madrid, y fue durante un tiempo profesor de español en Marruecos. Su primera novela, Mimoun (1988) fue finalista del Premio Herralde.Le siguieron las novelas Los disparos del cazador (1984), En la lucha final (1991) y La buena letra (1992). Con su quinta novela, La larga marcha (1996), galardonada con el premio alemán SWR-Bestenliste, le llegó la consagración definitiva como una de las figuras más relevantes del panorama narrativo actual. Los elogios del influyente crítico literario alemán Marcel Reich-Ranicki fueron decisivos a la hora de dar a conocer su obra en Alemania. Con esta novela inició una trilogía sobre la sociedad española que abarca desde la posguerra hasta la transición, que se completa con La caída de Madrid (2000) y Los viejos amigos (2003). Crematorio (2007), un retrato de la especulación inmobiliaria, recibió el Premio Nacional de la Crítica, además de muchos otros reconocimientos tanto de la crítica especializada como del público.
„Rafael Chirbes: En la Orilla – Am Ufer“ weiterlesen

Hernán Cortés & Malinche auf Twitter

So inspirierend und spannend können dank @eisenmed neue Formen der Lehre und das Quellenstudium im Unterricht sein:

Statt Geschichtsdaten auswendig zu lernen, verlangt Lehrer Daniel Bernsen von seinen Schülern, sich tief in die Quellenforschung zu begeben und danach Ereignisse live auf Twitter nachzuspielen.

Nun hungern und dursten die Fremden und aus, sie haben die Süßwasserleitung zerstört und die Nahrungslieferungen abgeschirmt. Eine Quälerei!

— Cuauhtémoc (@Cuauhtemoc_Azt) May 31, 2011

Lesen Sie Näheres zum Projekt im Bericht auf DRadioWissen: La Conquista als Twitterschlacht

Beatriz Tajadura: Leidenschaft für das Lesen und Schreiben

Ganz unaufgeregt und doch voller Begeisterung schildert die junge AutorinBereits mit 17 veröffentlichte Beatriz Tajadura ihren ersten Roman: Cuarto de sol en el cielo Beatriz Sánchez Tajadura in diesem Video die Bedeutung des von ihr gegründeten Lesekreises Club Literario Divelas für die eigene Lektüre und das eigene literarische Schaffen. Zum Schreiben braucht es nur Stift und Papier. Das Wichtige sind die Beobachtungen und die Fantasie der Schreibenden. Die Studentin des Faches Filosofía y Periodismo an der Universidad de Navarra ist auf Twitter unter dem Namen @BTajadura erreichbar.

[via eCuaderno]

Ekstase und Schock – Die Fußballhauptstadt Buenos Aires

Update: Link zum Nachschauen in der WDR-Mediathek.

Der WDR zeigt heute Abend von 22.00 – 22.45 Uhr die Dokumentation Ekstase und Schock – Die Fußballhauptstadt Buenos Aires. Der Film von Marc Quambusch und Jan-Hendrik Gruszecki wird sicherlich auch in der WDR-Mediathek (Update: Link nachgetragen) nachzuschauen sein. Der WDR kündigt Aufnahmen von Orten an, zu denen bisher keine Kamera Zutritt hatte. Desweiteren informiert der Sender:

Alle reden über die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien. Doch die Welthauptstadt des Fußballs liegt woanders. Es ist Buenos Aires. Und zumindest eines stimmt: In keiner anderen Stadt der Welt findet sich so viel Fußball auf so engem Raum. Über ein Dutzend Erstligisten beheimatet Buenos Aires – die bekanntesten sind die Boca Juniors und River Plate – dazu über 50 Stadien.

Lesenswert auch das Interview auf 11Freunde.de mit den beiden Filmemachern der Doku:

Die Dokumentation »Ekstase und Schock – Die Fußballhauptstadt Buenos Aires« (heute um 22 Uhr im WDR) nimmt ihre Zuschauer mit auf einen Trip durch Argentiniens Fan-Kultur. Wir sprachen mit ihren Machern Marc Quambusch und Jan-Hendrik Gruszecki über die Dreharbeiten, böse Jungs und laute Gesänge.

Weiter auf 11Freunde.de: »Dort singt und springt fast jeder«

CINE CLUB ESPAÑOL SPANISCHER FILMCLUB

CARMINA O REVIENTA
Spanien 2012, 71 Min., span.OF mit dt. Untertiteln
Dienstag, 18. März, 19 Uhr

El popular director español, Paco León, presenta a la manera de un falso documental, un retrato de su madre, una señora de 58 años que se llama Carmina y regenta una venta en Sevilla. Después de sufrir varios robos, y de ver que la aseguradora no se hace cargo de las pérdidas, Carmina inventa una manera de recuperar el dinero para sacar adelante a su familia. Mientras espera en la cocina los resultados de su plan, reflexiona sobre su vida. La película se estrenó en España por primera vez de forma simultánea en salas de cine, plataformas de descargas legales por Internet, televisión de pago y DVD, y se ha convertido en la película con más visionados legales en la Red de la historia en España.

Als die rüstige Ladenbesitzerin Carmina zum wiederholten Male bestohlen wird, schmiedet sie einen Plan. Da ihre Versicherung für die 80 abhandengekommenen Schinken nicht aufkommen will, beschließt sie auf eigene Faust das Geld zurück zu erhalten um ihre Familie aus der ständigen Geldknappheit zu befreien. Während sie darauf wartet, dass ihr Plan Früchte trägt, denkt sie viel über ihr Leben, ihre Arbeit und ihren Laden nach. Der preisgekröhnte Film von Paco León war ebenso mehrfach für den Goya Ehrenpreis nominiert und wurde 2013 auf dem Spanischen Filmfest in Berlin vorgestellt.

Presentación I Einführung: Isabel Navarro (Instituto Cervantes)

CLUB-BEITRAG: 7 EUR • ermäßigt 4,50 EUR

INFORMATION: info@3001-kino.de • VORBESTELLUNG: 040 / 437679 ORT: 3001 KINO • Schanzenstr. 75 • 20357 HAMBURG

TERMINÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

Mayas in der Kultur der Neuzeit

Dass die Mayas nicht nur in ihren Traditionen verhaftet sind, sondern selbstverständlich auch in der Kultur der Neuzeit angekommen sind, konnten wir neulich in einem spannenden Vortrag von Dr. Lars Frühsorge im Rahmen der Mesoamerika-Ringvorlesung der Universität Hamburg erfahren. Der mit «Von Berggöttern und Genmais – Indigene Lebenswelten» betitelte Vortrag wurde aufgezeichnet und kann deshalb nachgesehen werden.

Ein weiteres Dokument, dass die Kultur der Mayas jenseits des für Touristen getragenen Lendenschurzes und Federwerks stattfindet, ist diese Geschichte eines Bibliothekars aus der guatemaltekischen Gemeinde San Juan La Laguna. Für viele Mayas ist die Biblioteca Comunitaria Rija’tzuul Na’ooj der einzige Zugang zum Internet. Es gibt sogar eine Facebook-Gruppe der Mayas: Tz’utujil Tziij mit zur Zeit fast 200 Mitgliedern). Sehen Sie hier den Filmbeitrag dazu:

The Librarian / El Bibliotecario from Facebook Stories on Vimeo.