Markus Trapp

Pódcast Exigencias del guión: Alauda Ruiz de Azúa – Los domingos

Im Romanistik-Blog stellen wir immer mal wieder romanistische Podcasts vor; dies ist der 20. Artikel zum Thema Podcast. Heute empfehlen wir den spanischen Podcast Exigencias del guión, der sich in jeder Folge der ausführlichen Analyse eines Drehbuchs widmet. In der 99. (!) Folge ist die spanische Regisseurin Alauda Ruiz de Azúa zu Gast, deren Film „Los domingos“ auf dem Internationalen Filmfestival von San Sebastián vollkommen zurecht mit der Concha de Oro als bester Film ausgezeichnet wurde. Das Gespräch wurde am 9. Januar 2026 in der „Escuela de Escritores de Madrid“ aufgenommen: 99. Alauda Ruiz de Azúa | Los domingos.

Ehe auf die Podcast-Folge eingegangen wird, hier noch ein paar Worte zum Film. Den Inhalt und eine kurze Einschätzung habe ich in meinem Festivalbericht zu San Sebastián gegeben:

„Pódcast Exigencias del guión: Alauda Ruiz de Azúa – Los domingos“ weiterlesen

Interview mit Esther Cruces zur spanischen Archivdigitalisierung

Heute möchten wir Sie auf ein interessantes Gespräch hinweisen, mit dem Johanna Vollmayer und Amelia Sanz von der Forschungsgruppe LEETHI ¹ eine Interviewreihe initiieren zu erfüllten und unerfüllten Versprechen der Archivdigitalisierung. Das Interview mit Esther Cruces, der ehemaligen Vize-Direktorin des Archivo General de Indias, beleuchtet 30 Jahre Digitalisierungsgeschichte spanischer Archive.

Esther Cruces beschreibt das wegweisende Informatisierungsprojekt des Archivo General de Indias (1986-1994), das zur Expo ’92 in Sevilla entstand. Die Kooperation zwischen dem spanischen Kulturministerium, der Stiftung Ramón Areces und IBM España wurde mit über 1,3 Milliarden Peseten finanziert und von der UNESCO sowie dem Internationalen Archivrat als wegweisend anerkannt. Das Projekt etablierte drei zentrale Subsysteme: Dokumentenverwaltung, Informationssystem und digitale Bildspeicherung.
„Interview mit Esther Cruces zur spanischen Archivdigitalisierung“ weiterlesen

1
REC-LIT: Reciclajes culturales. Transliteraturas en la era postdigital

CfP 21. ComFor-Jahrestagung 2026 in Gießen: „Figuren und Figurationen des Heroischen im Comic“

Wie bereits im Bluesky-Account des FID kommuniziert, hat die Gesellschaft für Comic-Forschung (ComFor) kürzlich einen CfP zur 21. ComFor-Jahrestagung 2026 in Gießen veröffentlicht.

Bis zum 15.03.2026 sind alle Interessierten aufgerufen, Abstracts zum Thema „Figuren und Figurationen des Heroischen im Comic“ einzureichen Die Tagung wird vom 30.09. bis zum 02.10.2026 an der Justus-Liebig-Universität Gießen stattfinden.

Am Ende des interessanten Aufruftextes heißt es:

Am Ende bleibt aber v.a. die Frage, ob denn der Comic auch ein heroisches Medium ist. Ist das Heroische dem Comic schon durch seine medienhistorische Entwicklung, durch dramaturgische Setzungen und ästhetische Sedimentierungen inhärent? Oder distanziert sich das Medium vielmehr von dem Heroischen, dessen Proliferation es vordergründig bis heute betreibt?

Solchen und weiteren Fragestellungen wird sich die 21. Jahrestagung der Gesellschaft für Comicforschung (ComFor) vom 30.09.-02.10.2026 widmen.

„CfP 21. ComFor-Jahrestagung 2026 in Gießen: „Figuren und Figurationen des Heroischen im Comic““ weiterlesen

„La tierra de Amira“ von Roberto Jiménez

Am 5. Dezember ist in den spanischen Kinos „LA TIERRA DE AMIRA“ von Roberto Jiménez gestartet. Der Film erzählt die Geschichte einer illegalen marokkanischen Saisonarbeiterin, die im Haus des Mannes bleibt, der sie angefahren hat. In seiner Kritik auf Culturamas hebt José Luis Muñoz die Bedeutung dieses Filmes in der aktuellen Debatte um das Thema Migration in Spanien hervor:
„„La tierra de Amira“ von Roberto Jiménez“ weiterlesen

Tool-Tipp zur wissenschaftlichen Recherche mit KI: Undermind

Im FID Romanistik beschäftigen wir uns seit Längerem eingehend mit dem Thema KI. Auch im Hinblick darauf, wie und ob Generative Künstliche Intelligenz die wissenschaftliche Recherche unterstützen kann. Vorweg sei gesagt, dass dieses Thema immer kritisch betrachtet werden muss, jedoch ohne die Chancen zu ignorieren, die in der KI als Werkzeug der Literaturrecherche liegen. Zur Dokumentation der kritischen Distanz haben wir auch auf unserer Rechercheseite „KI-Tools für Literaturrecherche und wissenschaftliches Arbeiten“ folgenden Hinweis gegeben:

Die Tools haben jeweils unterschiedliche Möglichkeiten und Grenzen, nicht zuletzt für fachspezifische Themen der Romanistik.

Der Einsatz dieser Werkzeuge berührt in vielen Fällen auch Fragen des Datenschutzes, des Urheberrechts und der guten wissenschaftlichen Praxis.

Heute möchten wir die KI-gestützte wissenschafliche Suchmaschine Undermind vorstellen. Wie der weiter unten verlinkte spanische Informationsexperte Lluis Codina ausführt, funktioniert Undermind wie folgt (hier in deutscher Übersetzuung zitiert):
„Tool-Tipp zur wissenschaftlichen Recherche mit KI: Undermind“ weiterlesen

Cinespañol – 14. spanischsprachige Schulkinowochen im 3001 Kino Hamburg

In Hamburg gibt es in der ersten Dezemberhälfte im 3001 Kino auf der Schanze höchst interessantes spanischsprachiges Kino zu entdecken. Nicht nur für Schüler:innen, sondern dank der öffentlichen Aufführungen auch für alle am aktuellen Kino der Iberischen Halbinsel und Lateinamerikas Interessierten: Cinespañol

In der Zeit vom 1. Dezember bis 16. Dezember 2025 veranstalten wir die 14. spanischsprachigen Schulkinowochen im 3001 Kino. Zur Auswahl stehen acht Filme auf spanisch mit deutschen Untertiteln zu den Schwerpunkten Wurzeln und Gegenwart in Lateinamerika, sowie Migrationsbewegungen in Spanien und Lateinamerika. Aber auch Coming-of-Age, Gender and Diversity und der Klimawandel bleiben weiterhin Thema.

Besondere Empfehlung: Sorda

von Eva Libertad, Spanien 2025
„Cinespañol – 14. spanischsprachige Schulkinowochen im 3001 Kino Hamburg“ weiterlesen

FID Romanistik, Hispanistiktag und Interview mit der DHV-Vorsitzenden Inke Gunia

Die Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg hat die zweite Ausgabe ihres neuen Jahresmagazins stabi.hamburg 2025 gedruckt und online veröffentlicht. Da sie gemeinsam mit der ULB Bonn den FID Romanistik betreibt, geht es auf den Seiten 37-42 um den FID (im Artikel „Von Open Access bis Künstliche Intelligenz: Aktuelle Themen im FID Romanistik“ konkret um die Projektanteile der Stabi Hamburg), den Hispanistiktag, der dieses Jahr in Hamburg stattgefunden hatte und um die Ausstellung, die der FID Romanistik gemeinsam mit der Linga-Bibliothek für Lateinamerikaforschung organisiert hatte.

Man kann dort Menschen kennenlernen, die weiterhelfen können.

Das lesenswerte Interview mit der Vorsitzenden des Hispanistikverbandes (DHV) Prof. Inke Gunia schließt den Themenblock mit FID- und Hispanistik-Relevanz ab.

Schön dort nicht nur zu lesen, was sie mit der Stabi Hamburg verbindet, sondern welche Bedeutung (nicht nur Hamburger) Bibliotheken im Arbeitsleben der Hispanistin haben.
„FID Romanistik, Hispanistiktag und Interview mit der DHV-Vorsitzenden Inke Gunia“ weiterlesen

Julia Macher: Die verharmloste Diktatur: Franco-Renaissance in Spanien

Francisco Franco (ca. 1932 – ca. 1935), Quelle: Wikipedia, CC BY-SA 4.0, hier durch Unschärfe bewußt verfremdet

Heute in einer Woche, am 20. November 2025, jährt sich der Todestag von Franco zum 50. Mal. Aus diesem Anlass hat Julia Macher in der Zeitschrift „Blätter für deutsche und internationale Politik“ den Aufsatz „Die verharmloste Diktatur: Franco-Renaissance in Spanien“ veröffentlicht und geht dabei besonders auf den gefährlichen Geschichtsrevisionismus konservativer Historiker und Politiker ein.

Eine klare Leseempfehlung!
„Julia Macher: Die verharmloste Diktatur: Franco-Renaissance in Spanien“ weiterlesen