Lateinamerika und Karibik Herbst Festival I Otoño Latinoamericano y Caribeño 2025
Latin American Rhapsody I Rapsodia Latinoamericana
Konzert I Concierto
06.09.2025, 19:30 Uhr im kleinen Saal der Elbphilarmonie Hamburg
Eintritt: € 30 | 42 | 55
Zum Auftakt des Lateinamerika und Karibik Herbst Festivals erwartet das Publikum ein einzigartiges Konzert, das Klassik mit lateinamerikanischer Folklore verbindet. Die renommierten Musiker Alexis Cárdenas, Andrés Beeuwsaert und Manuel Sánchez präsentieren mitreißende Werke von Piazzolla, Ginastera und anderen Komponisten. Begleitet werden sie von der jungen Pianistin Michelle Candotti und dem mehrfachen Latin Grammy-Gewinner Jorge Glem, der regelmäßig mit Gustavo Dudamel auf Tour geht.
El Festival Otoño Latinoamericano y Caribeño arranca con un concierto que combina magistralmente la música clásica y el folclore de Latinoamérica. Alexis Cárdenas, Andrés Beeuwsaert y Manuel Sánchez, músicos de renombre internacional, interpretarán piezas de Piazzolla, Ginastera y otros grandes compositores. Contarán con la participación especial de la pianista italiana Michelle Candotti y el cuatrista venezolano Jorge Glem, ganador de varios Latin Grammy y frecuente colaborador de Gustavo Dudamel.
Spanischer Filmclub
Cine club español
Menschliche Geographie. Vielfalt und Pluralität im spanischen Kino
Geografía humana. Sociedad diversa, territorio plural en el cine español
WILLKOMMEN IN SPANIEN
BIENVENIDOS A ESPAÑA
09.09.2025, 19:00 Uhr
Regie: Juan Antonio Molero, Spanien, 2021, 91 min.
Originalfassung Spanisch, Arabisch, Französisch mit englischen Untertiteln.
Ort: 3001 Kino, Schanzenstraße 75, 20357 Hamburg
Eintritt: 10 €, 7 € ermäßigt
Das Instituto Cervantes Hamburg und das 3001 Kino präsentieren im Spanischen Filmclub die Reihe „Menschliche Geographie“, die mit ausgewählten Werken die kulturelle, geographische und sprachliche Vielfalt Spaniens sowie Migrationserfahrungen in zeitgenössischen Filmen reflektiert. Die Dokumentation „Willkommen in Spanien“ eröffnet die Reihe . Der Film erzählt mit Humor, wie im benachteiligten Stadtviertel Torreblanca in Sevilla ein ehemaliges Bordell zum Flüchtlingsaufnahme-zentrum wird und dort Geflüchtete und Einheimische gemeinsam ein überraschendes Bild von Migration und kulturellen Begegnungen zeichnen.
El Instituto Cervantes de Hamburgo y el cine 3001 Kino presentan el ciclo Geografía humana, una selección de películas contemporáneas que reflejan, desde diversas perspectivas, la riqueza cultural, geográfica y lingüística de España, así como las experiencias migratorias que configuran su sociedad actual. Inauguramos el ciclo con el documental Bienvenidos a España, que narra con humor cómo un antiguo burdel en el barrio desfavorecido de Torreblanca, en Sevilla, se convierte en un centro de acogida para personas refugiadas. Allí, migrantes y vecinos tejen juntos una imagen tan inesperada como entrañable sobre la convivencia y el encuentro entre culturas.
16.09.2025, 19:00 Uhr
Tertulia literaria
¿Y tú qué lees en septiembre?
En septiembre continuamos con la tertulia literaria del Instituto Cervantes de Hamburgo, un encuentro amistoso en torno a la literatura, alrededor de los libros que estamos leyendo o que acabamos de leer, que recoge la pregunta que se pueden hacer dos amigos lectores. Os esperamos. Norah García modera el encuentro.
En español.
Entrada libre hasta completar aforo. Previa inscripción: bibham@cervantes.es
Lugar: Instituto Cervantes (Hamburgo) – Biblioteca
Fischertwiete 1, Chilehaus, Eingang B, 20095 Hamburg
23.09.2025, 19:30 Uhr
Cristina Rivera Garza: Lilianas unvergänglicher Sommer
El invencible verano de Liliana
Ort: Literaturhaus Hamburg, Schwanenwik 38, 22087 Hamburgo
Eintritt: 16,00 € ermäßigt 12 €. Livestreamticket: 6 €. Kartenverkauf und VVK über das Literaturhaus Hamburg. Veranstaltung mit Übersetzung.
Das Instituto Cervantes und das Literaturhaus Hamburg stellen die mexikanische Autorin Cristina Rivera Garza anlässlich des kürzlich auf Deutsch erschienenen Romans „Lilianas unvergänglicher Sommer“ (Klett-Cotta Verlag, übersetzt von Johanna Schwering) vor. Cristina Rivera Garza hat für diesen Roman den Pulitzer-Preis 2024 erhalten. In „Lilianas unvergänglicher Sommer“ dokumentiert die Autorin den Frauenmord an ihrer Schwester vor 30 Jahren und setzt sich gegen Straflosigkeit und das Schweigen zu geschlechtsspezifischer Gewalt in Lateinamerika ein. Das Gespräch wird von der Journalistin Constanze Álvarez moderiert und übersetzt.
El Instituto Cervantes y el Ateneo de Literatura de Hamburgo presentan a la escritora mexicana Cristina Rivera Garza con motivo de la reciente publicación en alemán de su novela „El invencible verano de Liliana“ (Editorial Klett-Cotta, traducción de Johanna Schwering). Cristina Rivera Garza recibió por esta obra el Premio Pulitzer 2024. En „El invencible verano de Liliana“, la autora documenta el feminicidio de su hermana ocurrido hace 30 años y denuncia la impunidad y el silencio en torno a la violencia de género en América Latina. La periodista Constanze Álvarez moderará y traducirá la charla.
Spanischer Filmclub
Cine club español
Menschliche Geographie. Vielfalt und Pluralität im spanischen Kino
Geografía humana. Sociedad diversa, territorio plural en el cine español
VASIL
30.09.2025, 19:00 Uhr
Regie: Avelina Prat, Spanien, 2022, 92 min.
Originalfassung Spanisch, Bulgarisch mit englischen Untertiteln.
Ort: 3001 Kino, Schanzenstraße 75, 20357 Hamburg
Eintritt: 10 €, 7 € ermäßigt
Die Regisseurin Avelina Prat, die mit ihren präzisen Kurzfilmen Puerta 9 und El abrigo rojo (2019) bereits die unsichtbaren Seiten menschlicher Beziehungen zum Vorschein brachte, feiert mit ihrem Debüt-Langfilm Vasil einen vielversprechenden Einstieg, in dem die ungewöhnliche Freundschaft zwischen dem obdachlosen Schachmeister Vasil und dem pensionierten Architekten Alfredo auf berührende Weise zeigt, wie Nähe Barrieren überwinden kann.
La directora Avelina Prat, quien ya destacó con sus cortometrajes Puerta 9 y El abrigo rojo (2019) al revelar las dimensiones invisibles de las relaciones humanas, debuta en el largometraje con Vasil, una emotiva historia sobre la improbable amistad entre Vasil, un maestro del ajedrez sin hogar, y Alfredo, un arquitecto retirado, que demuestra cómo la cercanía puede derribar barreras.