Spanischer Filmclub: Das neue Iberoamerikanische Kino Unbequeme Realitäten

Datum | Fecha: 21.02.2023 – 23.05.2023

Ort | Lugar: 3001 Kino, Schanzenstr. 75 (im Hof), 20357, Hamburg

Eintritt | Entrada:  6 € (ermäßigt) / 9 €

Das Instituto Cervantes zeigt in Zusammenarbeit mit dem Iberoamerikanischen Filmfestival und der Stadtverwaltung von Huelva, ein Programm, das die Vielfalt und Qualität der auf dem iberoamerikanischen Kontinent entstandenen Produktionen präsentiert. Die spanischsprachige Produktion in dieser weitreichenden Region hat eine beeindruckende Resonanz auf internationalen Festivals und füllt die Kinos in aller Welt. Die Filmreihe präsentiert dieses Mal iberoamerikanische Kinematografien aus Peru, der Dominikanischen Republik , sowie Werke aus Argentinien und Kolumbien, deren nationales Kino seit Ende des letzten Jahrhunderts eine enorme Bedeutung erlangt hat.

____

KINO | CINE

Miriam lügt | Miriam Miente

Datum | Fecha: 21.02.2023, 19:00

Ort | Lugar: 3001 Kino, Schanzenstr. 75 (im Hof), 20357, Hamburg

Eintritt | Entrada:  6 € (ermäßigt) / 9 €

Vorführung: Miriam miente

Regie: Natalia Cabral y Oriol Estrada

Produktionsjahr: 2018

Länge: Spielfilm – 90 Min.

Genre: Drama, Coming-of-Age

Produktionsland: Dominikanische Republik, Spanien

Originalversion: Spanisch

Calificación: +7

 

Das Künstlerpaar Natalia Cabral und Oriol Estrada aus der Dominikanischen Republik hat seit ihren Arbeiten an der Escuela de San Antonio de los Baños in Kuba einen künstlerischen Impuls mit dokumentarischer Beobachtung beibehalten. Ihre ersten beiden Dokumentarfilme Tú y yo (2014) und El sitio de los sitios (2016) wurden auf internationalen Festivals gefeiert. In  Miriam miente, ihrem ersten Spielfilm, zeigen sie die Differenzen und Widrigkeiten, die sich aus dem Konflikt zwischen Individuum und sozialem Umfeld ergeben. 

Inhaltsangabe: Die heile Welt einer kleinbürgerlichen Familie beginnt zu bröckeln, als die vierzehnjährige Miriam ihren Freund im Internet kennenlernt. Während sich ihre Familie und Freunde aufgeregt auf die traditionelle Feier zu ihrem 15. Geburtstag vorbereiten, weiß Miriam nicht, wie sie erklären soll, dass ihr Freund farbig ist.

____

Miriam miente

La pareja creativa formada por Natalia Cabral y Oriol Estrada mantiene, desde República Dominicana, un pulso artístico con la observación documental, ya desde sus trabajos realizados en la Escuela de San Antonio de los Baños. Sus dos primeras obras, Tú y yo (2014) y El sitio de los sitios (2016), tuvieron una excelente recepción en festivales internacionales. Miriam miente es su primera obra de ficción, en la que se desvelan las diferencias y asperezas que surgen del conflicto entre lo individual y lo social.

Sinopsis: El tranquilo mundo de una familia pequeñoburguesa comienza a desmoronarse a partir del momento en que Miriam, de 14 años, conoce a su novio de Internet. Mientras sus familiares y amigas preparan con entusiasmo una tradicional fiesta de quince años, Miriam no sabe cómo explicar que su novio es negro.

 

GESPRÄCHSKREIS | TERTULIA

 

Literarischer Zirkel: “und was liest du?”

Datum | Fecha:  28.02.2023, 19:00

Ort | Instituto Cervantes Hamburg

Eintritt frei | Entrada libre

Reservas: bibx1ham@cervantes.es

 

Bild: Instituto Cervantes Hamburg

Freunde treffen sich einmal im Monat. Sie tauschen sich gegenseitig über ihre letzten Lektüren aus. Sie hören sich die Literaturempfehlungen der Anderen an. Sie teilen Kommentare und Vergleiche. Es werden Fragmente vorgelesen. Diese Atmosphäre eines freundschaftlichen Treffens rund um die Literatur und um die Bücher, die wir gerade lesen oder vor kurzem gelesen haben, ist das, was wir mit diesem literarischen Zirkel im Instituto Cervantes Hamburg schaffen möchten. Er beinhaltet die Fragen, die sich zwei Leserfreunde gegenseitig stellen können. Wir freuen uns auf euch.

 ____

Tertulia: “¿Y tú qué lees?”

Los amigos se encuentran una vez al mes. Se preguntan por sus lecturas últimas. Unos escuchan recomendaciones literarias de los otros. Surgen comentarios, comparaciones. Se leen fragmentos. Este ambiente de un encuentro amistoso en torno a la literatura, alrededor de los libros que estamos leyendo o que acabamos de leer, es el que queremos lograr en esta tertulia del Instituto Cervantes de Hamburgo, que recoge la pregunta que se pueden hacer dos amigos lectores. Os esperamos.