Hommage an Luis Cernuda
DI, 05.11.2013, 19:00 UHR
Luis Cernuda (Sevilla, 1902 – Mexiko-Stadt, 1963) ist einer der herausragendsten spanischen Lyriker. Wie García Lorca und Rafael Alberti wird er der Generación o Grupo del 27 zugeordnet und auch er stammt aus Andalusien. Aber es ist nicht nur das Erlebnis derselben Landschaft, die die Lyrik dieser Dichter prägt sondern insbesondere auch die Erfahrungen ihrer Generation. Ihr Schicksal wird bestimmt vom Faschismus, ihr frühes Schaffen steht unter dem Eindruck des Surrealismus. Unter diesen Vorzeichen entwickelt Cernuda zunächst in Spanien, später im Exil in England, den USA und Mexiko sein lyrisches Werk, das er selbst unter den Titel La realidad y el deseo gestellt hat, einen Titel, der die beiden Pole seiner Dichtung, das Wirkliche und das Verlangen, kennzeichnet.
Ponente I Referent : Ricardo Bada (Autor, Journalist)
DER VORTRAG FINDET AUSSCHLIEßLICH AUF SPANISCH STATT
EINTRITT: frei
ANMELDUNG bis 04.11.2013: 040 / 530 205 290 oder cultx1ham@cervantes.es
ORT: Instituto Cervantes Hamburg • Chilehaus, Eingang B, 1. Etage • Fischertwiete 1 • 20095 Hamburg
___________________________________________________________________
Große Meister der spanischen Komposition: Josep Maria Balanyà
FR, 08.11.2013, 19:00 UHR
Das Instituto Cervantes setzt die Konzertreihe mit neuer spanischer Musik in Zusammenarbeit mit dem Programm „NDR das neue werk“ fort. Die Reihe präsentiert die herausragendsten Interpreten und Komponisten der spanischen neuen Musik und gibt einen Einblick in die verschiedenen Strömungen.
Josep Maria Balanyà ist einer der großen Meister der aktuellen Komposition, Pianist, Improvisationsmusiker und Performer. Er hat in Barcelona und der Schweiz studiert und arbeitet an unterschiedlichen Multimediaprojekten, in die er verschiedene neue Piano-Techniken einbezieht. Balanyà erhielt mehrere Stipendien für sein kreatives, musikalisches Schaffen in Deutschland und der Schweiz. Sein Repertoire umfasst 115 Werke, die alle durch ein starkes Maß an Improvisation gekennzeichnet sind. Er hat zehn CDs veröffentlicht und seine Werke bei internationalen Festivals in Europa und Amerika vorgestellt. Bei seinen Werken wurde er von Musikern wie Claudio Pontiggia, Hans Koch, Joachim Kühn, Walter Quintus, Michiel Borstlap, Ksenija Lukic, dem Neuen Ensemble Hannover, Ana María Rodríguez und vielen Anderen unterstützt.
Programm
Das Projekt der Stormarnschule Ahrensburg im Rahmen von „NDR-das neue werk“ und Josep Maria Balanya
„Un peu à gauche s’il vous plaît“ (Klavier solo performance)
Die Schülergruppe der Klasse 9 A der Stormarnschule Ahrensburg stellt das Ergebnis ihres Klangwellen-Projektes vor, in dem die Kompositionen Josep Maria Balanyàs als Grundlage dienten und bei dem es darum ging, eine eigene Interpretation eines Stücks des Komponisten zu erarbeiten.
19.00 Uraufführung der Schülerkomposition durch die Schüler
20.00 Josep Maria Balanyà mit der Schülergruppe Stormarnschule Ahrensburg
20.30 Hauptkonzert Josep Maria Balanyà interpretiert sein Werk Crisis & Catharsis
EINTRITT: 14 € • ermäßigt 7 €
KONZERTKARTEN: Bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im NDR Ticketshop im Levantehaus, Mönckebergstrasse 7, 20095 Hamburg, E-Mail: Ticketshop@ndr.de, Tel. 0180 -178 980*, Fax: 0180 -17879 81*. Auf den Kartenpreis werden 10 VVK EUR Gebühren erhoben. *(Bundesweit zum Ortstarif, max. 0,42 EUR / Min. aus Mobilfunknetzen). Soweit vorhanden auch an der Abendkasse im Instituto Cervantes Hamburg.
INFORMATION: Weitere Informationen finden sie unter:
zum Workshop: www.klangradar3000.de
zum Projekt:www.klangradar-9a.webnode.com
TERMINÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
____________________________________________________________________
Invented Jewish Traditions – Jüdisches Erbe in Europa zwischen Erinnerung und Inszenierung
SO, 17.11.2013 – MI,20.11.2013
SO, 17.11.2013, 17:00-20:00 UHR, Institut für die Geschichte der deutschen Juden
MO,18.11.2013 -MI, 20.11.2013, 09:00-18:00 UHR, Instituto Cervantes Hamburg
Der Kongress erstreckt sich über drei Tage und konzentriert sich inhaltlich auf den Vergleich der Erinnerungskultur und der Annäherung an das Vermächtnis jüdischer Kulturen in den verschiedensten Ländern Europas. Teilnehmen werden Forscher und Experten aus Spanien, Italien, Deutschland, den Niederlanden, Ungarn und Österreich. Der Kongress wird mit der Präsentation des Filmes „Der letzte Neuchrist“ abgeschlossen.
REGISTRIERUNG:
INSTITUT FÜR DIE GESCHICHTE DER DEUTSCHEN JUDEN
PROGRAMM
SO, 17.11.2013
17:00-20:00 UHR
INSTITUT FÜR DIE GESCHICHTE DER DEUTSCHEN JUDEN
17:00 UHR
Ankunft und registrierung
18:30 UHR
VORTRAG
Raub und Erbe. Jüdische Kulturgüter im Nachkriegseuropa
Referent: Yfaat Weiss
20:00 UHR
EMPFANG
INSTITUT FÜR DIE GESCHICHTE DER DEUTSCHEN JUDEN
Beim Schlump 83 20144 Hamburg
040 4480866
MO, 18.11.2013
09:00-18:00 UHR
INSTITUTO CERVANTES
09:00-09:30 UHR
Presentación I Einführung: Michael Studemund Halévy, Anna Menny
09:30-11:30 UHR
THEMA: DAS ERFUNDENE JÜDISCHE ERBE ALS EUROPäischer trend
JEWISH DISNEYLAND und JEWISH SPACES. Chancen und Gefahren in der städtsichen Erinnerungskultur.
Ponente I Referentin: Sandra Lustig
ReiNVENTING JEWISH CULTURE IN EUROPE
(in englischer Sprache)
Ponente I Referentin: Ruth Ellen Gruber
12:00-14:00 UHR
THEMA: DAS JÜDISCHE ERBE IM STADTGEDÄCHTNIS – EIN (TRANS)NATIONALER VERGLEICH
ERINNERUNGSKULTUREN IM VERGLEICH. usa – ISRAEL – vilnius
Ponente I Referentin: Anna Lipphardt
IS THIS YOUR HOUSE? ERINNERUNGSKULTUR IN DEN NIEDERLANDEN
Ponente I Referent: Robert Jan van Pelt
15:30-18:00 UHR
THEMA: OSTEUROPA
MURANÓW AS A JEWISH RUIN: A MONTAGE OF MEMORIES IN POSTWAR WARSAW
Ponente I Referent: Michael Meng
hermann struck and the eastern european jewish
Ponente I Referentin: Nils Römer
JÜDISCHES ERBE IN DER STADTARCHITEKTUR. das beispiel wien
Ponente I Referentin: Tina Walzer
Alle Vorträge werden in englischer und/oder deutscher Sprache gehalten.
Veranstaltungshinweis:
19:00 UHR AUSTELLUNGSERÖFFNUNG „Ort und erinnerung“ im INSTITUT FÜR DIE GESCHICHTE DER DEUTSCHEN JUDEN
19:00 Buchvorstellung (Tagebuch-Edition), Warburg Haus
DI, 19.11.2013
09:00-18:00 UHR
INSTITUTO CERVANTES
THEMA: SÜDEUROPA
09:00-11:00 UHR
LA COMUNIDAD JUDÍA DEL MERCADO DE SAN ANTONIO EN BARCELONA (1882-1945)
DIE SEPHARDISCHE GEMEINDE DES MARKTES VON SAN ANTONIO IN BARCELONA (1882-1945)
Ponente I Referentin: Maite Ojeda Mata
(In spanischer Sprache mit deutscher Übersetzung).
LA COMERCIALIZACIÓN DEL LEGADO JUDÍO. GIRONA Y TOLEDO I VERMARKTUNG DES JÜDISCHEN ERBES. GIRONA UND TOLEDO
Ponente I Referentin: Anna Menny
11:30-13:30 Uhr
WIEDERENTDECKUNG DES JÜDISCHEN? DAS BEISPIEL BELMONTE
Ponente I Referent: Michael Studemund Halévy
JEWISH MEMORY AND JEWISH HISTORY. THE AMBIVALENT ITALIAN CASE
Ponente I Referentin: Christiana Facchini
(in englischer Sprache)
15:00-15:15 UHR
Impulsvortrag: JÜDISCHE MUSEEN – KRITISCHE ÜBERLEGUNGEN UND ANMERKUNGEN
Ponente I Referentin: Sabine Offe
15:15-17:15 UHR
Podiumsdiskussion: DAS JÜDISCHE ERBE IM MUSEUM UND IN DER STÄDTISCHEN ERINNERUNGSKULTUR; Moderation: Sabine Offe
MI, 20.11.2013
09:00-14:30 UHR
INSTITUTO CERVANTES
09:00-12:00 UHR
THEMA: ERINNERUNGSKULTUR IN DER PRAXIS: BEISPIEL HAMBURG
SPURLOS VERSCHWUNDEN? BAULICHE UND STADT-TOPOGRAPHISCHE VERWEISE AUF EIN JÜDISCHES HAMBURG
Ponente I Referentin: Sylvia Necker
DIE ENTWICKLUNG DES GEDENKORTES HANNOVERSCHER BAHHOF: PARTIZIPATIVE ERINNERUNGSKULTUR ALS ZUKUNFTSMODELL?
Ponente I Referentin: Linde Apel
VERGANGENHEITSTOURISTEN? BESUCHE JÜDISCHER IMMIGRANTEN AUF EINLADUNG DES HAMBURGER SENATS
Ponente I Referentin: Lina Nikou
