Exposición fotográfica «Contemporarte: Visiones desde la Andalucía contemporánea» I Fotoausstellung „Contemporarte: Betrachtungen aus dem heutigen Andalusien“
Exposición I Ausstellung: 16.05.2018- 15.06.2018
Lunes a jueves I Montags – donnerstags 10:30 – 18:30 Uhr;
Viernes I Freitags 10:00 – 14:30 Uhr
INSTITUTO CERVANTES
Entrada libre I Eintritt frei
«Contemporarte» es un proyecto nacido en 2008 que busca ser una plataforma de lanzamiento de artistas emergentes dentro de la comunidad universitaria, a través de un medio actual y cercano como es la fotografía contemporánea. Cada edición del proyecto se estructura en dos fases: un concurso en el que pueden participar los miembros de la comunidad universitaria de España, Países Bajos, Francia y Reino Unido, y en el que el año que viene participará Alemania, así como una colección de las fotografías adquiridas que se ha expuesto en diferentes instituciones españolas y europeas, y ahora se presenta en el Instituto Cervantes de Hamburgo.
«Contemporarte» se coordina desde la Universidad de Huelva y forma parte de un grupo de actividades de fomento de la cultura universitaria denominado «Proyecto Atalaya», organizado por las diez universidades públicas de Andalucía, y financiado por la Consejería de Economía y Conocimiento de la Junta de Andalucía.
Die Fotoausstellung „Contemporarte. Betrachtungen aus dem heutigen Andalusien“ ist Bestandteil einer Plattform, die sich zum Ziel gesetzt hat aufstrebende zeitgenössische Fotokünstler zu fördern. Jede Ausgabe des Projekts ist in zwei Phasen gegliedert: a) einem Wettbewerb, an dem Mitglieder der Universitätsgemeinschaft aus Spanien, den Niederlanden, Frankreich, Großbritannien und im kommenden Jahr Deutschland teilnehmen können, und b) eine Sammlung mit den erworbenen Fotografien, die -wie jetzt im Instituto Cervantes Hamburg- in verschiedenen spanischen und europäischen Institutionen ausgestellt werden.
Die Fotoausstellung „Contemporarte“ und „Flamenco en red“ (Flamenco im Netz) werden von den Universitäten von Huelva und Cádiz (Spanien) koordiniert und finden im Rahmen des „Projecto Atalaya“, einer Initiative der öffentlichen Universitäten Andalusiens und der Regionalregierung Andalusiens zur Förderung der Universitätskultur statt.
Ort: Instituto Cervantes Hamburg Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Tel.: +49 (0)40-530 205 296, http://hamburgo.cervantes.es
VORTRAG (In spanischer Sprache)
Do, 31.05.2018, 19:00 UHR
INSTITUTO CERVANTES HAMBURG
Entrada libre I Eintritt frei
Al-Andalus y España, pasado y presente de una difícil relación
Al-Andalus und Spanien – Vergangenheit und Gegenwart einer schwierigen Beziehung
Al-Andalus fue un país árabe e islámico en la península ibérica durante la Edad Media cuya duración se extendió a lo largo de ocho siglos. La recepción de este pasado en la España contemporánea, a partir del siglo XIX, ha sido especialmente problemática, debido, sobre todo, a la influencia del nacionalismo, que ha generado visiones muy extremas y escasamente compatibles con el análisis histórico. La profunda distorsión del pasado árabe e islámico peninsular en la sociedad española contemporánea ha sido, además, un fenómeno de larga duración, que se extiende hasta el momento actual, alimentado por problemas vinculados con la globalización, como el terrorismo y la inmigración.
Al-Andalus war ein arabisches und islamisches Land, das ab dem Mittelalter fast acht Jahrhunderte lang auf der Iberischen Halbinsel existierte. Die Rezeption dieser Vergangenheit im heutigen Spanien war ab dem 19. Jahrhundert vor allem durch den Einfluss des Nationalismus und seinen sehr radikalen Ansichten besonders problematisch und mit einer fundierten historischen Auseinandersetzung kaum zu vereinbaren. Die ausschlaggebende Verzerrung der arabischen und islamischen Vergangenheit auf der iberischen Halbinsel in der zeitgenössischen spanischen Gesellschaft ist ein langlebiges Phänomen, das bedingt durch Probleme, die im Zusammenhang mit der Globalisierung wie z.B. Terrorismus und Einwanderung bis in die Gegenwart reicht.
Ponente I Referent: Prof. Dr. Alejandro García Sanjuán (Universität von Huelva/Spanien), Mitglied des CSIC (Oberster Rat für wissenschaftliche Forschung in Spanien)
Presentación I Einführung: Prof. Dr. Sabine Panzram (Universität Hamburg)
