Instituto Cervantes Hamburg – Kulturprogramm | Programa cultural
April 2024
Europäische Filmtage: Frauen führen Regie | Jornadas de cine europeo: Mujeres Cineastas
Datum | Fecha: 08.04. / 15.04./ 22.04. /29.04. / 06.05., 19.00 h
Ort | Lugar: KINO 3001
Eintritt | Entrada: 11 € / 8 € (ermäßigt | reducida)
Copyright: Instituto Cervantes Hamburg
Die europäischen Kulturinstitute in der Hansestadt (Instituto Cervantes, Istituto Italiano di Cultura, Institut français und Camões – Instituto da Cooperação e da Língua) sowie Creative Europe Desk Hamburg präsentieren in diesem Jahr wieder in Kooperation mit dem 3001 Kino die Europäischen Filmtage: Freuen Sie sich auf fünf aktuelle Koproduktionen von Regisseurinnen aus Spanien, Italien, Frankreich, Island und Portugal in der Originalfassung mit englischen Untertiteln. Tauchen Sie ein in die spannende europäische Filmlandschaft!
Programm: https://www.3001-kino.de/specials/europaeische-filmtage-frauen-fuehren-regie/
—
Los institutos culturales europeos de Hamburgo (Instituto Cervantes, Istituto Italiano di Cultura, Institut français y Camões – Instituto da Cooperação e da Língua) y Creative Europe Desk Hamburg presentan las Jornadas de Cine Europeo en colaboración con el cine 3001 Kino: disfrute de cinco coproducciones actuales de directoras de España, Italia, Francia, Islandia y Portugal en versión original con subtítulos en inglés. ¡Sumérjete en el apasionante panorama del cine europeo!
Programación: https://www.3001-kino.de/specials/europaeische-filmtage-frauen-fuehren-regie/
08.04.2024 – “Solitude” / Creative Europe Desk
15.04.2024 – “Secaderos” / Instituto Cervantes
22.04.2024 – „La Grande Magie“ / Institut français
29.04.2024 – “Miss Marx” / Istituto Italiano di Cultura
06.05.2024 – „Alma Viva“ / Instituto Camões
Jazzclub Der Verfolger: Xavi Torres Trio | Club de Jazz El Perseguidor: Xavi Torres Trio
Datum | Fecha: 10.04.2024, 19.00 h
Ort | Lugar: Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Eintritt | Entrada: 14 € / 12 € (ermäßigt | reducida).
Vorverkauf | Venta anticipada: cultham@cervantes.es
Copyright: Instituto Cervantes Hamburg
Das Trio um Xavi Torres mit Reinier „El Negrón“ Elizarde am Kontrabass und Andreu Pitarch am Schlagzeug, zeichnet sich durch ein starkes Rhythmusgefühl aus, das mit Erfindungsreichtum und Fantasie kombiniert wird. Die mediterrane Herkunft des Bandleaders und seine Zeit in Amsterdam fließen harmonisch mit Elementen der klassischen Musik und südamerikanischen Rhythmen zusammen. Ihre Kompositionen und ihr Zusammenspiel befinden sich in einem fortwährenden Prozess der Entwicklung und Entdeckung, was jede Performance frisch und aufregend macht.
Der in Tarragona geborene Pianist Xavi Torres studierte sowohl klassisches als auch Jazz-Klavier am Conservatorium van Amsterdam. Sein „kristalliner Anschlag am Klavier“ und seine „funkelnde Interaktion“ mit Bandkollegen wurden von Downbeat hervorgehoben. Im Jahr 2018 war er nach dem Schlagzeuger Jorge Rossy im Jahr 1992 erst der zweite spanische Finalist beim Monk-Wettbewerb (jetzt Hancock). Das Trio wurde zum Showcase des diesjährigen Festival Jazzahead in Bremen als einzige spanische Gruppe eingeladen.
Sie haben die einmalige Gelegenheit, sie ein Tag davor m Jazzclub Der Verfolger des Instituto Cervantes Hamburg live zu erleben!
—-
El pianista Xavi Torres es uno de los músicos más destacados y con más proyección del joven panorama jazzístico español Su trío, formado por Reinier „El Negrón“ Elizarde al contrabajo y Andreu Pitarch a la batería, ha sido el único grupo español invitado al prestigioso showcase del festival Jazzahead! de Bremen de este año. Xavi Torres y sus músicos destacan por su magnífico sentido del ritmo, combinando inventiva e imaginación en cada nota. Sus raíces mediterráneas se entrelazan armoniosamente con elementos de música clásica y ritmos sudamericanos, creando una experiencia musical única. En Hamburgo, el público tendrá la oportunidad de escuchar a este trío magistral, el 10 de abril en el club de jazz El perseguidor. ¡Prepárate para una noche de jazz cautivador! ✨ #JazzEspañol #MúsicaEnVivo #Jazzahead #XaviTorresTrio
Buchvorstellung Carlos Fonseca: Austral | Presentación de Libro Carlos Fonseca: Austral
Datum | Fecha: 11.04.2024, 11.00 h – 19h
Ort | Lugar: Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Anmerkungen | Observación: Eintritt frei | Entrada libre
Anmeldung | Inscripción: cultham@cervantes.es
Copyright: Instituto Cervantes Hamburg
In eleganten Verschlingungen erzählt »Austral« von Geschichte und Gegenwart Lateinamerikas – und von den Europäern, die hier den Kontinent ihrer Theorien und Träume, ihrer Delirien und Irrwege entdeckten.
Es beginnt mit einer Rückkehr und einem rätselhaften Manuskript: Julio hat die Schriftstellerin Aliza seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen. Und doch soll gerade er, ein Costa Ricaner, der schon lange in den USA lebt, nach ihrem Tod entscheiden, was mit Alizas letztem Buch geschieht.
Gebannt und bald nicht mehr nur lesend folgt Julio den Fährten, die er in dem Manuskript zu erkennen glaubt. Seine Suche gerät zur Reise quer durch Lateinamerika und tief hinein in die Geschichte: von der völkischen Kolonie Nueva Germania in Paraguay, gegründet von Elisabeth Förster-Nietzsche, über einen indigenen Stamm im Amazonas, der mitsamt seiner Sprache ausgelöscht wird, bis hin zu den Bürgerkriegen in Guatemala und Nicaragua, die europäische Rucksacktouristen und Hippies hautnah miterlebten – auch Aliza.
»Austral« ist literarische Spurensicherung und Expedition zugleich: Carlos Fonseca entfaltet einen Echoraum, in dem sich historische und fiktive, aber immer wahre Geschichten kreuzen – über den Süden als Ort europäischer Faszinationen, Enttäuschungen und Ausbeutungen.
Carlos Fonseca (1987, San José/Costa Rica) wuchs in Puerto Rico auf, promovierte bei Ricardo Piglia in Princeton und lehrt lateinamerikanische Literatur an der Universität Cambridge. Im Jahr 2021 wurde er von der Zeitschrift Granta zu einem der 25 wichtigsten jungen Schriftsteller der spanischsprachigen Welt gewählt. Austral ist Fonsecas dritter Roman, der u. a. ins Englische und Französische übersetzt wurde, und seine erste Veröffentlichung auf Deutsch.
—–
Austral cuenta el pasado y el presente de América Latina, y de los europeos que descubrieron el continente, de sus teorías y sueños, de sus delirios y aberraciones.
Comienza con un regreso y un misterioso manuscrito: Julio lleva décadas sin ver a la escritora Aliza. Y, sin embargo, es él, un costarricense afincado desde hace tiempo en Estados Unidos, quien debe decidir qué ocurre con el último libro de Aliza tras su muerte. Cautivado por él, Julio sigue las pistas que cree reconocer en el manuscrito. Su búsqueda se convierte en un viaje a través de América Latina y a lo más profundo de la historia: desde la colonia étnica de Nueva Germania en Paraguay, fundada por Elisabeth Förster-Nietzsche, pasando por una tribu indígena del Amazonas, que es aniquilada junto con su lengua, hasta las guerras civiles de Guatemala y Nicaragua, que mochileros y hippies europeos vivieron en primera persona, incluida Aliza. Austral es a la vez una investigación forense literaria y una expedición: Carlos Fonseca despliega una cámara de eco en la que se entrecruzan historias históricas y ficticias, pero siempre verdaderas, sobre el sur como lugar de fascinación, decepción y explotación europeas.
Carlos Fonseca (1987, San José/Costa Rica) creció en Puerto Rico, se doctoró con Ricardo Piglia en Princeton, y enseña literatura latinoamericana en la Universidad de Cambridge. En 2021, la revista Granta lo nombró como uno de los 25 narradores jóvenes más importantes del mundo hispanohablante. Austral es la tercera novela de Fonseca que ha sido traducida al inglés y al francés, entre otros idiomas, y su primera publicación en alemán.
https://cultura.cervantes.es/hamburgo/de/carlos-fonseca%3a-austral/167115
Vorlesewettbewerb Spanisch Leo, leo ¿qué lees?|Leo, leo ¿Qué lees? Final del concurso escolar de lectura a viva voz en español
Datum | Fecha: 18.04.2024, 15h – 18h
Ort | Lugar: Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Eintritt frei | Entrada libre
Copyright: Instituto Cervantes Hamburg
Das Instituto Cervantes Hamburg und das Landesinstitut für Lehrerfortbildung (Abteilung Spanisch) haben mit den Hamburger Schulen wieder den schulischen Spanisch-Vorlesewettbewerb (Niveau A 1) veranstaltet. Hieran dürfen alle Schüler der entsprechenden Klassen aus der Sekundarstufe I mit Spanisch als 1., 2. und 3. Fremdsprache teilnehmen. Finale und Preisverleihung finden im Instituto Cervantes Hamburg statt.
—
El Instituto Cervantes y la sección de español del Instituto Territorial de Formación de Profesores de Español (Landesinstitut für Lehrerfortbildung- Arbeitsbereich Spanisch) presentan la final y entrega de premios del concurso escolar de lectura en español con las escuelas de Hamburgo.
El concurso está abierto a todos los estudiantes de secundaria con español como primero, segundo y tercer idioma extranjero. Una vez más, la final y la entrega de premios tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Hamburgo. Los colegios que participan en la final del concurso se han debido inscribir previamente a través del Instituto Federal para la Formación del Profesorado y el Desarrollo Escolar (Hamburgo), después de recibir la convocatoria al concurso.
Mythos Spanien. Konstruktion einer europäischen Nation| Mito España. Construcción de una nación europea
Kolloquium | Coloquio
Datum | Fecha: 22.04.2024, 15h – 19h
Ort | Lugar: Hamburger Institut für Sozialforschung (HIS) Mittelweg 36
20148 Hamburg
Mit | con :
Martin Baumeister ,historiker | historiador
Margit Kern, Kunsthistorikerin | historiadora del arte
Philipp Müller, historiker | historiador
Wolfgang Knöbl, Soziologe | sociólogo
Eintritt frei. Um Anmeldung wird gebeten: cultham@cervantes.es| Entrada libre, previa inscripción: cultham@cervantes.es
Copyright: Archivo Fotográfico Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid
“Für den aufmerksamen Beobachter ist einer der Reize Spaniens seine augenscheinliche Unveränderlichkeit: Hier sind die Moden und Stimmungen Europas von vor hundert oder mehr Jahren noch lebendig.”
Mit diesen Worten kommentierte der New Yorker Kunsthistoriker Philip McMahon 1925 ein Spanienbild, das der spanische Maler Ignacio Zuluoga, aber auch Literaten der sogenannten Generation von 98 seit der Wende vom 19. ins 20. Jahrhundert wirkungsmächtig propagierten. Besonders im Ausland stieß dieses Bild auf große Resonanz und verfestigte die Vorstellung von einem Land, das der europäischen Moderne ganz entgegengesetzt schien. Aus kunsthistorischer und geschichtswissenschaftlicher Perspektive diskutieren Margit Kern und Martin Baumeister Entstehung und internationale Verbreitung des Mythos Spanien und werfen Seitenblicke in andere Länder, um Eigenheiten des Diskurses über Spanien hervorzuheben. Dabei sollen besonders die Ambivalenzen des Mythos zwischen „weißer“ und „schwarzer“ Legende, zwischen Faszination und Abwehr sowie seine widersprüchlichen Aneignungen beleuchtet werden. Moderation: Wolfgang Knöbl.
Prof. Dr. Margit Kern studierte Kunstgeschichte, Theaterwissenschaften und Philosophie in Erlangen, Wien und Berlin. 1998 promovierte sie an der Freien Universität Berlin. Seit Oktober 2012 lehrt sie als Professorin für Kunstgeschichte am Kunstgeschichtlichen Seminar der Universität Hamburg.
Der deutsche Historiker Martin Baumeister ist seit 2012 Direktor des Deutschen Historischen Instituts in Rom. Er studierte an den Universitäten München und Madrid Geschichte, Germanistik und Hispanistik.
Der Soziologe Wolfgang Knöbl ist seit April 2015 Direktor des Hamburger Instituts für Sozialforschung und seit 2017 nebenberuflicher Professor für politische Soziologie und Gewaltforschung an der Leuphana Universität Lüneburg. Von 2002 bis 2015 war er Professor für Soziologie in Göttingen.
—-
„Para el observador atento, uno de los encantos de España es su aparente inmutabilidad: Aquí, las modas y los estados de ánimo de Europa de hace cien años o más, aún están vivos“.
Con estas palabras, el historiador de arte neoyorquino Philip McMahon comentó en 1925 una imagen de España que el pintor español Ignacio Zuloaga, así como los literatos de la llamada Generación del 98, promovieron de manera influyente desde el cambio del siglo XIX al XX.
Esta imagen tuvo un gran impacto en el extranjero y consolidó la idea de un país que parecía estar totalmente opuesto a la modernidad europea. Margit Kern y Martin Baumeister analizan desde una perspectiva histórico-artística y científico-histórica, el origen y la difusión internacional del mito de España, y se asoman a otros países para resaltar las peculiaridades del discurso sobre España. Harán hincapié en las ambivalencias del mito entre la „leyenda blanca“ y la „leyenda negra“, entre la fascinación y el rechazo, así como sus apropiaciones contradictorias.
Margit Kern estudió Historia del Arte, Estudios Teatrales y Filosofía en Erlangen, Viena y Berlín. Se doctoró en la Universidad Libre de Berlín en 1998. Desde octubre de 2012 es catedrática de Historia del Arte en el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Hamburgo.
Martin Baumeister historiador alemán y director del Instituto Histórico Alemán de Roma desde 2012, estudió Historia, Filología Alemana e Hispánica en las universidades de Múnich y Madrid.
El sociólogo Wolfgang Knöbl es director del Instituto de Investigación Sociológica de Hamburgo desde abril de 2015 y profesor a tiempo parcial de Sociología Política e Investigación de la Violencia en la Universidad Leuphana de Luneburgo desde 2017. Fue catedrático de Sociología en Gotinga de 2002 a 2015.
Welttag des Buches| Día Mundial del Libro
Mia Miau. Die Tangosängerin |
Mia Miau: La cantante de tango
Datum | Fecha: 23.04.2024, 17.00 h
Ort | Lugar: Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Eintritt frei | Entrada libre
Anmeldung | Inscripción: bibham@cervantes.es
Cuentacuentos y sorteo del libro | Geschichtenerzählung und Buchverlosung.
Mit I Con : Silvina Masa
Copyright: Instituto Cervantes Hamburg
Zum Welttag des Buches findet in der Bibliothek des Instituto Cervantes Hamburg ein Geschichtenerzählen mit Silvina Masa statt.
Die Hauptfigur der Geschichte, Mia Miau, eine Tangosängerin aus Buenos Aires, lädt uns ein, in ihre wunderbare Welt einzutauchen und der Melodie unseres Lebens zu folgen…
Die Italo-Argentinierin Silvina Masa hat einen Abschluss in Hispanistik der Universität Salzburg. Dort setzte sie ihre künstlerischen, musikalischen und theatralischen Studien an der Universität Mozarteum fort. Seit vielen Jahren engagiert sie sich für die Welt der Kinder; sie beteiligt sich an europäischen Projekten zur Genesung von Kindern durch Musik und Theater im Stil der „Red Nosed Doctors“ und leitet diese.
—
Con motivo del Día Internacional del Libro la biblioteca del Instituto Cervantes de Hamburgo presenta el cuentacuentos Mia Miau. La cantante de tango, interpretado por Silvina Masa.
La protagonista Mia Miau, cantante de tango y nacida en Buenos Aires, nos invitará a adentrarnos en su maravilloso mundo y seguir la melodía de nuestras vidas….
La italo-argentina Silvina Masa es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Salzburgo. Allí continuó sus estudios artísticos, musicales y teatrales en la Universidad Mozarteum. Desde hace años está vinculada al mundo infantil; participó y dirigió proyectos europeos sobre la recuperación de niños a través de la música y el teatro, al estilo de los „Doctores de Nariz Roja“.
Welttag des Buches| Día Mundial del Libro
Buchvorstellung | Presentación de libro
Isaac Rosa: Ein sicherer Ort |Un lugar seguro
Moderation | Moderación:Paul Ingendaay
Datum | Fecha: 23.04.2024, 19.00 h
Ort | Lugar: Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Eintritt frei | Entrada libre
Inscripción I Anmeldung: cultham@cervantes.es
Copyright: Isaac Rosa
Am Welttag des Buches stellt das Instituto Cervantes Hamburg den Roman von Isaac Rosa Ein sicherer Ort vor.
Ein Schelmenroman als hoch komisches Gegenwartsporträt. Mit beißendem Spott beschreibt Isaac Rosa, wie die große Unsicherheit vieler Menschen von anderen ausgenutzt wird. Denn in einer Welt voller realer und eingebildeter Bedrohungen wird auch den abstrusesten Heilsversprechen gerne Glauben geschenkt.
Segismundo García versucht, mit einer neuen Geschäftsidee Boden unter die Füße zu bekommen: Er will Minibunker verkaufen, zum Einbau in Keller, Tiefgarage oder Garten, als Vorkehrung gegen den globalen Kollaps. Ihm fehlt nur noch die Anschubfinanzierung. Sein Vater kann ihm dabei leider nicht helfen. Der war vor Jahren schon wegen Betrugs ins Gefängnis gewandert. Allerdings hatte er vor Antritt seiner Strafe eine größere Geldsumme an einem sicheren Ort deponiert. Damit könnte man das Bunker-Geschäft natürlich groß aufziehen. Als der vermeintlich senile Alte wieder einmal von zu Hause ausbüxt, hofft Segismundo, dass er ihn endlich zu dem Geldversteck führt. Dumm nur, dass er sich genau in diesem Moment um seinen eigenen Sohn kümmern muss. Der wurde nämlich zum Schuldirektor zitiert, weil sein höchst lukratives Geschäft mit illegalen Sportwetten aufgeflogen ist …
—
El Instituto Cervantes de Hamburgo celebra el Día Internacional del Libro con la presentación de la novela de Isaac Rosa Lugar seguro.
La novela refleja desde la ironía y la controversia el momento de incertidumbre de la sociedad actual. Segismundo García es un comercial venido a menos que cree haber encontrado el negocio de su vida: la venta de búnkeres low-cost para las clases más humildes, una promesa de salvación para todos los bolsillos ante el temido colapso global. Pero Segismundo no está en su mejor momento personal ni económico y mantiene una relación problemática con su hijo y con su padre. Son tres generaciones de granujas obsesionados con el ascenso social, destinados a estrellarse una y otra vez. Lugar seguro se desarrolla durante veinticuatro horas en las que acompañamos a Segismundo en sus visitas comerciales y en su particular búsqueda de un tesoro que podría resolver los problemas familiares. En su recorrido, confronta su visión pesimista y sarcástica con la de algunos colectivos que con sus acciones defienden que un mundo mejor es posible.
Isaac Rosa Camacho (1974, Sevilla) es escritor y columnista de prensa. Su obra ha sido traducida a varios idiomas y algunas de sus novelas se han adaptado al cine. Colabora habitualmente con eldiario.es y con La Marea. Entre sus novelas destacan El vano ayer (Seix Barral, 2004), que fue adaptada al cine por Andrés Linares en 2008 bajo el título La vida en rojo, y obtuvo el Premio Ojo Crítico, el Premio Rómulo Gallegos y el Premio Andalucía de la Crítica. Ha publicado también El país del miedo (Seix Barral, 2008) galardonado con el Premio Fundación José Manuel Lara, Mano de obra (Seix Barral, 2011), adaptada al cine bajo el título La mano invisible por David Macián en 2016, La habitación oscura (Seix Barral, 2013), ¡Otra maldita novela sobre la guerra civil! (Seix Barral, 2017), Final feliz (Seix Barral, 2018) y Lugar seguro (Seix Barral, 2022), que ha sido galardonada con el Premio Biblioteca Breve.
Lange Nacht der Konsulate I Larga noche de los consulados
Recorrido por el Jazz | Tour de Jazz
Datum | Fecha: 30.04.2024, 20.30 h
Ort | Lugar: Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Eintritt frei | Entrada libre
Copyright: Selva
Das Instituto Cervantes und das Generalkonsulat von Spanien in Hamburg öffnet seine Türen zur Langen Nacht der Konsulate und präsentiert die „Tour de jazz“, einen musikalischen Streifzug durch die europäischen Kulturinstitute in Hamburg, die als EUNIC-Hamburg zusammenarbeiten.
Im Instituto Cervantes spielt „Selva“ seine aktuellsten Stücke. Das Sextett um Antonio Cosenza verleiht dem Jazz immer wieder eine erstaunliche Leichtigkeit. Soviel Latin Flair sind auf die Wurzeln einiger Musiker aus Kuba, Guatemala und Argentinein zurückzuführen. Ob nun temperamentvolle oder ruhige, melodische Eigenkomposition: Auffallend ist das harmonische Miteinander aller Instrumente. Dabei bleiben den einzelnen Instrumenten dennoch ausreichend Freiräume für eindrucksvolle Soli.
„Selva“ das sind: Leandro Saint-Hill (Saxophon, Gesang, Flöte),Ilan Levanon (E Gitarre), Omar Rodríguez Calvo (Kontrabass), Andreas Carstensen (Gitarre, Melodica, Percussion), Heinz Lichius (Schlagzeug), Antonio Cosenza ( Komposition, Akust. Gitarre).
—
El Instituto Cervantes y el Consulado General de Hamburgo abre sus puertas con motivo de la Larga Noche de los Consulados. Este año presenta el «Tour de jazz», un recorrido por el jazz, organizado por los institutos de cultura de Francia, Italia y España que forman parte de la red de Institutos nacionales de la Unión Europea para la cultura (Eunic Hamburg).
En el Instituto Cervantes podrán disfrutar de las nuevas obras que acaba de grabar el grupo «Selva». El sexteto de jazz liderado por Antonio Cosenza confiere a la música una delicadeza irresistible. El sabor latino que impregna el nuevo álbum se debe, por supuesto, a las raíces de algunos de sus músicos de Cuba, Guatemala y Argentina. Independientemente del carácter melódico o más rítmico de las composiciones de Antonio Cosenza, la armonía en la interacción de los instrumentos siempre sorprende. Al mismo tiempo, cada instrumento individual tiene espacio suficiente para desarrollar unos solos extraordinarios.
«Selva» está integrado por: Leandro Saint-Hill (saxofón, voz, flauta), Ilan Levanon (guitarra eléctrica), Omar Rodríguez Calvo (contrabajo), Andreas Carstensen (guitarra, melódica, percusión), Heinz Lichius (batería), Antonio Cosenza (composición, guitarra acústica).
Literarischer Zirkel: „Und was liest du 2024?” | Tertulia literaria: ¿Y tú qué lees en 2024?
Datum | Fecha: 16.04.2024
Ort | Lugar: Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Eintritt frei | Entrada libre
Anmeldung | Inscripción: bibham@cervantes.es
Copyright: Instituto Cervantes Hamburgo
Freunde treffen sich. Sie tauschen sich gegenseitig über ihre letzten Lektüren aus. Sie hören sich die Literaturempfehlungen der Anderen an. Sie teilen Kommentare und Vergleiche. Es werden Fragmente vorgelesen.
Diese Atmosphäre eines freundschaftlichen Treffens rund um die Literatur und um die Bücher, die wir gerade lesen oder vor kurzem gelesen haben, ist das, was wir mit diesem literarischen Zirkel im Instituto Cervantes Hamburg schaffen möchten. Er beinhaltet die Fragen, die sich zwei Leserfreunde gegenseitig stellen können. Wir freuen uns auf euch.
—
Los amigos se encuentran. Se preguntan por sus lecturas últimas. Unos escuchan recomendaciones literarias de los otros. Surgen comentarios, comparaciones. Se leen fragmentos.
Este ambiente de un encuentro amistoso en torno a la literatura, alrededor de los libros que estamos leyendo o que acabamos de leer, es el que queremos lograr en esta tertulia del Instituto Cervantes de Hamburgo, que recoge la pregunta que se pueden hacer dos amigos lectores. Os esperamos.
Gedichte für Wichte | Cuentos para duendes
Datum | Fecha: 04.04.2024, 16.00 h
11.04.2024, 16.00 h
25.04.2024, 16.00 h
Ort | Lugar: Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg
Eintritt frei | Entrada libre
Anmeldung | Inscripción: bibx1ham@cervantes.es
Copyright: Buchstart Hamburg
Klatschen, Singen, Quatsch machen und gemeinsam erste Bücher gucken – das ist „Gedichte für Wichte“, der Bücherspaß für Familien mit Kindern unter 3!
Das Instituto Cervantes Hamburg lädt zur Reihe Gedichte für Wichte ein.
Diese Reihe richtet sich an Familien mit Kleinkindern im Alter von 0 bis 3 Jahren. Ziel ist es, den Kontakt mit Büchern und das Lesen zu fördern.
Zusammen mit der aktiven Teilnahme der Eltern lernen wir beliebte Kinderlieder, Fingerspiele und Geschichten kennen. Die Teilnahme ist kostenlos. Wir erwarten Euch jeden Donnerstag im Instituto Cervantes Hamburg (Chilehaus) um 16:00 Uhr.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Förderung und Motivation des Lesens statt, um die Kinder von heute zu zukünftigen Lesern von morgen zu machen.
—-
¡Aplaudir, cantar, reírse y descubrir conjuntamente sus primeros libros!
¿Sabías que el cuentacuentos „Gedichte für Wichte“ tiene un capítulo en español en el Instituto Cervantes Hamburgo?
Invitamos a todas las familias con pequeñas/os de 0 a 3 años a jugar y divertirse en familia mientas aprenden y desarrollan amor por la lectura. La cita es cada jueves a partir de las 16 hrs en la Biblioteca del Instituto Cervantes (Chilehaus).
Esta divertida actividad forma parte del proyecto Buchstart, una iniciativa del Kulturbehörde que tiene por objetivo fomentar la educación a través del cultivo de la lectura entre los más pequeños del hogar.
https://hamburgo.cervantes.es/es/biblioteca_espanol/actividades/cuentos_duendes.htm
