VORTRAG 
DO, 09.02.
19:00 UHR
INSTITUTO CERVANTES
Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España Städte des Weltkulturerbes Spaniens
Mérida, ¿segunda ciudad del Imperio Romano?
Mérida, „die zweite Stadt des Imperium Romanum“?
En su búsqueda de la Augusta Emerita en 1835, el escritor y periodista José Mariano de Larra (Madrid, 1809-1837), uno de los máximos exponentes del Romanticismo en España, cuyas ideas tienen origen en la ilustración española, definió a Mérida como ”la segunda ciudad el Imperio Romano”. Las excavaciones que se iniciaron poco después parecen confirmar la visión de una “Roma española”.
En 1993 Mérida fue declarada Ciudad Patrimonio de la Humanidad debido a su importante legado histórico. Sin embargo, cabe preguntarse por la importancia que se le ha dado al legado histórico de la capital de Extremadura. La conferencia pretende trazar la historia de la ciudad desde su fundación hasta la invasión de los árabes entre mito y realidad.
La profesora y doctora Sabine Panzram estudió historia, filología alemana y romana y español en Friburgo (Alemania) y Barcelona. Después de su promoción en Münster se mudó a Hamburgo, donde realizó su habilitación. Desde 2013 es titular de Historia Antigua en la Universidad de Hamburgo. Junto con Markus Trunk (Universidad de Tréveris) inició Toletum, una red cuyo objetivo es la investigación de la Península Ibérica durante la Antigüedad.
Es war der romantische Aufklärer Mariano José de Larra, der sich 1835 in Mérida auf die Suche nach Augusta Emerita machte, die er „die zweite Stadt des Imperium“ nannte. Die Grabungen, die wenig später einsetzen, scheinen dieses Bild eines „spanischen Rom“ zu bestätigen.
Im Jahre 1993 wird Mérida aufgrund seines beeindruckenden antiken Erbes zum Weltkulturerbe erklärt. Doch kam der Provinzhauptstadt im Südwesten der Iberischen Halbinsel tatsächlich je diese Bedeutung zu?
Der Vortrag sucht der Stadtgeschichte von der Gründung bis zum Einfall der Araber zwischen Mythos und Realität nachzuspüren.
Dr. Sabine Panzram studierte Geschichte, Deutsche und Romanische Philologie und Spanisch in Freiburg und Barcelona. Nach ihrer Promotion in Münster wechselte sie nach Hamburg, wo sie habilitierte. Zusammen mit Markus Trunk (Universität Trier) initiierte sie Toletum, ein Netzwerk zur Erforschung der Iberischen Halbinsel in der Antike.
Ponente I Referentin: PD. Dr. Sabine Panzram (Universität Hamburg)
Entrada libre I Eintritt frei
Reservas hasta I Reservierung bis 08.02.17: cultx1ham@cervantes.es, 040-530 205 290 Ort: Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg, hamburg@cervantes.es, 040-530 205 290
_________________________________________________________________________
FILM
DI, 14.02.
19:00 Uhr
3001 KINO
Cine club español I Spanischer Filmclub
Neruda
Frankreich, Chile, Spanien Argentinien 2016, 107 min, Original mit deutschen Untertiteln, Regie: Pablo Larraín
Chile, año 1949. Tras la ilegalización del Partido Comunista, y durante el gobierno del presidente Gabriel González Videla, el poeta Pablo Neruda (Luis Gnecco) es perseguido por las autoridades chilenas. Viéndose obligado a escapar, comienza una huida hacia delante y un exilio que el premio Nobel toma casi como una fiesta, jugando con su cazador, el jefe de la policía Oscar Peluchonneau (Gael García Bernal). Este falso biopic que juega con lo poético y lo policial está dirigido por Pablo Larraín y escrito por el dramaturgo Guillermo Calderón.
Chile 1948. In einer flammenden Rede bezichtigt der Dichter und Kommunist Pablo Neruda (Gael García Bernal) die Regierung des Verrats – und wird umgehend seines Amtes als Senator enthoben. Der Kalte Krieg ist angekommen. Neruda entzieht sich seiner Verhaftung und taucht ab. Verfolgt vom Polizisten Peluchoneau beginnt ein Katz-und-Maus-Spiel. Immer wieder legt Neruda lustvoll Spuren, um seinem hartnäckigen Verfolger zu entkommen. Bald dringt die Geschichte vom Dichter auf der Flucht nach Europa, Künstler wie Pablo Picasso setzen sich für seine Freiheit ein.
Presentación I Einführung: Isabel Navarro
Beitrag: 7 EUR • ermäßigt 4,50 EUR
Information: info@3001-kino.de
Vorbestellung: 040-437679
Ort: 3001 KINO • Schanzenstr. 75 • 20357 Hamburg • www.3001-kino.de
_________________________________________________________________________
LITERATURZIRKEL
Jorge Ibargüengoitia / Dos crímenes. DI, 21.02. 19:00 Uhr BIBLIOTECA
La Biblioteca del Instituto Cervantes de Hamburgo organiza una tertulia literaria, en nuestra sala de lectura, en torno a una destacada obra de la literatura española o latinoamericana. La tertulia literaria es un espacio donde poder compartir las lecturas personales de una misma obra.
Nuestra próxima cita tendrá lugar el martes 21 de febrero y tratará sobre la obra Dos crímenes del escritor mexicano Jorge Ibargüengoitia.
Dos crímenes (1979), novela alabada por Octavio Paz, utiliza el sentido del humor y el sarcasmo, propios de Jorge Ibargüengoitia, para retratar la realidad social y política mexicana durante el auge de la corrupción y la represión en plena época de la Guerra Sucia.
Puedes encontrar más información sobre esta actividad en nuestra página web: http://hamburgo.cervantes.es/es/biblioteca/Actividades/Tertulia.htm
Die Bibliothek des Instituto Cervantes Hamburg veranstaltet regelmäßig im Lesesaal einen literarischen Zirkel über herausragende Werke spanischer und lateinamerikanischer Literatur. Dieser Gesprächskreis bietet Gelegenheit zum Austausch der persönlichen Eindrücke der Lektüre eines Werkes.
Das nächste Treffen wird am Dienstag, den 21. Februar um 19:00 Uhr stattfinden. Besprochen wird Dos crímenes von Jorge Ibargüengoitia.
Zwei Verbrechen (1979), hoch gelobter Roman von Octavio Paz, benutzt den für Jorge Ibargüengoitia charakteristischen Sinn für Humor und Sarkasmus, um die soziale Realität und die mexikanische Politik auf dem Höhepunkt der Korruption und der Unterdrückung mitten in der Epoche der schmutzigen Machenschaften zu porträtieren.
Mehr Informationen zu dieser Veranstaltung finden Sie auf unserer Internetseite: http://hamburgo.cervantes.es/de/bibliothek/veranstaltungen/literarischer_zirkel.htm
Moderador / Moderation: Felipe Benedicto Buj (filólogo, profesor de español en el Instituto Cervantes de Hamburgo, Pekín, Damasco, Argel) Entrada libre I Eintritt frei Reservas I Reservierung: bibham@cervantes.es Lugar I Ort: Instituto Cervantes Hamburg • Chilehaus, Eingang B • Fischertwiete 1 • 20095 Hamburg • hamburg@cervantes.es
_________________________________________________________________________
VORTRAGSREIHE
MI, 22.02.
19:00 UHR
MUSEOS DE ESPAÑA I SPANIENS MUSEEN
El Museo del Prado (Madrid) I Das Prado Museum (Madrid)
El Instituto Cervantes de Hamburgo en colaboración con Carmen Valiente Barra, historiadora del arte y educadora de museo del foro Bucerius Kunst Forum y del museo Speicherstadtmuseum en Hamburgo, presenta un ciclo de conferencias dedicado a nueve de los 1500 museos y colecciones museísticas de España.
La colección del Museo del Prado consta no sólo de cuadros, también de esculturas, que se exponen en un total de 40.00 metros cuadrados. Los grandes nombres del arte europeo cuelgan de las paredes de esta institución. Junto a artistas como Velázquez, Rubens, el Bosco o Tiziano se presentarán también obras y artistas menos conocidos como Luis de Morales o Francisco Bayeu.
Spanien verfügt, über das ganze Staatsgebiet verteilt, über 1. 500 Museen und Museumssammlungen. Neun dieser Kunst-Räume werden im Rahmen einer Vortragsreihe von der Kunsthistorikerin und Kunsterzieherin Carmen Valiente Barra, die für das Bucerius Kunstforum und das Speicherstadtmuseum tätig ist, vorgestellt.
Die Sammlung des Museums in Madrid besteht nicht nur aus Gemälden, sondern auch aus Skulpturen, die auf einer Gesamtfläche von 40.000 Quadratmetern ausgestellt werden. An den Wänden dieser Institution hängen die großen Namen der europäischen Kunst. Neben Künstlern wie Velázquez, Rubens, El Bosco oder Tizian werden auch weniger bekannte Werke und Künstler vorgestellt, wie Luis de Morales oder Francisco Bayeu.
Ponente I Referentin: Carmen Valiente Barra, historiadora del arte
Entrada libre I Eintritt frei
Reservas hasta el I Anmeldung bis zum 21.02.2017
Ort: Instituto Cervantes Hamburg, Chilehaus Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg, hamburg@cervantes.es , 040-530 205 290
