Spanische Filme auf der Berlinale 2010

»El Mal Ajeno« (prod. von A. Amenábar) mit Eduardo Noriega und Belén Rueda

Vom 11. – 21. Februar 2010 herrscht in der Bundeshauptstadt wieder das Berlinale-Fieber. Zum 60. Mal seit der Gründung des wichtigsten Internationalen Filmfestivals in Deutschland. Wir haben für Sie alle Informationen zu den Filmen mit spanischer Beteiligung auf der diesjährigen Berlinale zusammengestellt:

• Henri 4
BERLINALE GALA SPECIAL
Director: Jo Baier
Productora: Institut del Cinema Català (entre otras productoras alemanas)
Reparto: Julien Boisselier, Roger Casamajor, Joachim Kröl, Andreas Schmidt, Chloé Stefani, Sandra Hüller, Armelle Deutsch, Marta Calvó, Aida Folch, Pep Anton Muñoz, Ulrich Noethen, Karl Markovics, Devid Striesow
Fechas de proyección:

12.02.10 18.15 CinemaxX 9 (Press & Ind)
13.02.10 21.00 Friedrichstadtpalast (World Premiere)
15.02.10 14.30 CineStar 1 (Market Premiere)

Enrique, el joven príncipe navarro, está llamado a ser, un día, Rey de Francia, según la profecía de Nostradamus. Tras largos años de guerras religiosas e intrigas palaciegas, Enrique ocupará el trono del Louvre. Sus igualitarismo religioso, su pasión por la vida y las mujeres, su preferencia por los más desvalidos, convertirán a Enrique IV en un monarca excepcional.

• How much does your building weight, Mr. Foster?
BERLINALE SPECIAL
Director. Norberto López Amado y Carlos Carcas
Productora. AIETE-ARIANE FILMS, S.A.
Reparto: Paloma Lopez, Alejandro Grande
Fechas de proyección:

13.02.10 21.45h Cinema Paris
15.02.10 18.00h Cubix 8

Documental sobre el arquitecto Norman Foster.

• Born to suffer (Nacidas para sufrir)
PANORAMA
Director. Miguel Albaladejo
Productora: Tornasol Films
Reparto: Adriana Ozores, Malena Alterio, Mariola Fuentes, Marta Fernández Muro, Petra Martínez, María Alfonsa Rosso, María Elena Flores, José María Sacristán, Antonio Gamero, Jorge Calvo, Ricard Borràs, Mari Franç Torres, Sneha Mistri
Fechas de proyección:

16.02.10 22.30h CinemaxX 7
17.02.10 20.00h Cine Star 3
18.02.10 20.00h Cubix 7&8 Interlock
19.02.10 22.45h Cine Star 3

El largometraje se centra en la figura de Flora, a quien da vida Petra Martínez, una solterona de un pequeño pueblo que siempre se ha consagrado al cuidado de sus familiares ancianos. Al quedarse sola, teme que la lleven a una residencia por lo que decide que su única salvación es Purita, una joven demasiado sumisa que ha estado ayudándola en sus últimos años.

• For the good of other (El mal ajeno)
PANORAMA
Director. Óscar Santos
Productora: Mod Producciones
Reparto: Belén Rueda, Eduardo Noriega, Angie Cepeda, Carlos Leal, José Ángel Egido, Cristina Plazas, Clara Lago, Luis Callejo, Chema Ruíz, Marcel Borrás
Fechas de proyección:

12.02.10 21.30h Zoo Palast 1
13.02.10 13.00h CinemaxX 7
14.02.10 14.30h Cubix 9
15.02.10 22.30h Cubix 7&8 Interlock
21.02.10 17.00h International

La cinta cuenta la historia de Diego, un médico tan acostumbrado a manejar situaciones límite que se ha inmunizado ante el dolor ajeno. El intento de suicidio de Sara, una de sus pacientes, hará que su compañero sentimental señale a Diego como responsable directo de lo ocurrido. Durante un inquietante encuentro, Diego es amenazado con una pistola. Horas después, sólo recuerda el sonido de una detonación y la extraña sensación de haber recibido algo más que un disparo.

• 108 (Cuchillo de palo)
PANORAMA DOKUMENTE
Director. Renate Costa
Productora: Estudi Playtime
Fechas de proyección:

15.02.10 08.45h CineStar 5 (Market screenings)
16.02.10 14.30h CinemaxX 18 (Market screenings)
17.02.10 17.00h CineStar 7 (estreno mundial)
18.02.10 14.30h CineStar 7
19.02.10 17.30h Cubix 7

Era invierno. Mi padre nos llamó urgentemente. El cuerpo de mi tío yacía desnudo en el suelo. Había una multitud de gente alrededor. La policía dispersó a los mirones. Allí estaba mi familia. Me dijeron que fuera dentro y eligiera la ropa con la que enterraríamos a mi tío. Abrí su armario: estaba vacío.

Cuando pregunté de qué había muerto, me dijeron: de tristeza. Esa respuesta se contradecía con mis recuerdos de él. Creo que cuando mis padres me dijeron de niña que no entrara en su casa, no hicieron más que despertar mi interés sobre todo lo que él hacía. Rodolfo era diferente. Llevaba ropa llamativa, escuchaba a Elvis y bailaba en todas las fiestas de cumpleaños. Lo extraño era que la silla de al lado siempre estaba vacía. En los años ochenta, bajo la dictadura de Stroessners en Paraguay, quería ser bailarín.

En mi película indago sobre su vida, descubriendo que su nombre aparecía en una de las 108 listas, que fue arrestado y torturado. Cuando le soltaron, se escondió en su rincón hasta que las heridas sanaron. La historia de Rodolfo revelan una parte de la historia escondida y silenciada de mi país.

• End (Fin)
FORUM
Director. Luis Sampieri
Productora. Cierzo Films Barcelona
Reparto: Sergi Gibert, Ramia Chaoui e Irene Garrés
Fechas de proyección.

16.02.10 13.30h CinemaxX5 (press screening) EN
18.02.10 21.30h Delphi-Filmpalast  EN
19.02.10 20.00h Colosseum 1  EN
20.02.10 22.15h Cubix 9  EN
21.02.10 16.30h CineStar 8  EN

La película narra las últimas doce horas de tres jóvenes que se contactan por
Internet para efectuar un suicidio colectivo en el interior de un coche. En clave
poética y minimalista, la película se adentra en la incomunicación latente en la
juventud actual.

• My other half (Mi otra mitad)
GENERATION 14 PLUS
Director. Beatriz M. Sanchís
Productora: Avalon Productions
Reparto: Fernando Tielve, Nadia de Santiago, Fanny Gautier
Fechas de proyección:

16.02.10 11.30h Babylon
19.02.10 14.30h Babylon
20.02.10 11.00h Babylon

„Mi otra mitad“ narra la historia de amor entre Andrea y Adrián, a quienes une una inusual deformación óptica desde su nacimiento que les hace ver el mundo de una manera incompleta y, al mismo tiempo, complementaria.
Ambos se conocen porque asisten a la misma oculista, Sophie (Fanny Gautier), y desde pequeños fantasean con la idea de encontrar algún día a „su otra mitad“.